Здравствуйте, Stopgameры! В 45 выпуске «Разума Фримана» прозвучала довольно необычная песня — Major-General's Song. В этом блоге речь пойдёт о ней.
«Am the Very Model of a Modern Major-General» так же известная как «Major-General's Song» написана Гильбертом и Сулливаном в 1879 году для комической оперы «Пираты из Пензаса».
Это одна из самых известных оперных песней Гильберта и Сулливана, прочно вошедшая в культуру Запада. Причина успеха небывалое количество научных слов, мастерски и остроумно переплетённых между собой. Слова эти достаточно трудночитаемы, нужно очень хорошо владеть английским языком, чтобы спеть эту песню в нужном темпе:
Из-за своей научности, «Песнь Генерала-Майора» можно встретить в фантастических произведениях, таких как Вавилон-5, Масс Эффект 2-3 и конечно «Разум Фримана»:
И тут мне пришла в голову идея, а почему бы не попробовать и самому спеть? Получилось жутко, очень жутко. Я же октополопус — страшноухий, слуху никакого, голос ещё хуже. Вообщем очередная наркомания…
И после наркомании пришла в голову ещё бредовая идея: а что если предложить и вам попробовать спеть эту языколомательную песню? Вдруг у кого-то из вас получиться идеально её спеть? А если нет, то будет просто весело? :) Выкладывайте ваши варианты исполнения песни!
I am the very model of a modern Major-General,
I've information vegetable, animal, and mineral,
I know the kings of England, and I quote the fights historical
From Marathon to Waterloo, in order categorical;a
I'm very well acquainted, too, with matters mathematical,
I understand equations, both the simple and quadratical,
About binomial theorem I'm teeming with a lot o' news, (bothered for a rhyme)
With many cheerful facts about the square of the hypotenuse.
I'm very good at integral and differential calculus;
I know the scientific names of beings animalculous:
In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
I am the very model of a modern Major-General.
I know our mythic history, King Arthur's and Sir Caradoc's;
I answer hard acrostics, I've a pretty taste for paradox,
I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus,
In conics I can floor peculiarities parabolous;
I can tell undoubted Raphaels from Gerard Dows and Zoffanies,
I know the croaking chorus from The Frogs of Aristophanes!
Then I can hum a fugue of which I've heard the music's din afore, (bothered for a rhyme)b
And whistle all the airs from that infernal nonsense Pinafore.
Then I can write a washing bill in Babylonic cuneiform,
And tell you ev'ry detail of Caractacus's uniform:c
In short, in matters vegetable, animal, and mineral,
I am the very model of a modern Major-General.
In fact, when I know what is meant by «mamelon» and «ravelin»,
When I can tell at sight a Mauser rifle from a Javelin,d
When such affairs as sorties and surprises I'm more wary at,
And when I know precisely what is meant by «commissariat»,
When I have learnt what progress has been made in modern gunnery,
When I know more of tactics than a novice in a nunnery –
In short, when I've a smattering of elemental strategy – (bothered for a rhyme)
You'll say a better Major-General has never sat a gee.e
For my military knowledge, though I'm plucky and adventury,
Has only been brought down to the beginning of the century;
But still, in matters vegetable, animal, and mineral,
I am the very model of a modern Major-General.
Читай также
Лучшие комментарии
I know our mythic history, King Arthur's and Sir Caradoc's;
I answer hard acrostics, I've a pretty taste for paradox,
I quote in elegiacs all the crimes of Heliogabalus,
In conics I can floor peculiarities parabolous.