народ а не чо что эта машинима уже была переведена стопгеймом!!!???
На весь перевод и оформление ушло 2 часа с копейками, думал буду сидеть дольше
Перевожу на слух и как уже было сказано это сопряжено с некоторыми неудобствами и возможным браком. Никто не идеален, поэтому прошу вашей помощи: если вдруг вы лучше поняли ту или иную фразу или разобрали голос лучше, то пишите сюда, доработать сабы довольно легко и быстро.
Всем спасибо, приятного просмотра
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
stopgame.ru/machinima/genre/outofser — 1, 2 и 3 серии
blogs.stopgame.ru/blog/machinima/473.html — 5 серия (мои сабы)
blogs.stopgame.ru/blog/machinima/495.html — 6 серия (мои сабы)
blogs.stopgame.ru/blog/machinima/600.html — 7 серия (мои сабы)
Лучшие комментарии
Да, неплохо.Еще бы орфографию с пунктуацией… Лови плюс. А где остальные части? Первые три.
Отлично сделал, друже. Ещё бы пару моментов исправить и тогда всё будет ок.
а ни чё что после 3 серий всё встало? при том что уже вышло 11 серий
товарищи, вы говорите где именно
2:45 — У тебя «За это садят» лучше исправить на «За это сажают»
Если что ещё замечу, напишу
По-моему довольно таки неплохо переведено
Читай также
