НЕУДЕРЖИМЫЕ 2 — предъпремьерные мысли.

~~RussianONIZUKA~~

Перезагрузка)

~~RussianONIZUKA~~

Я тоже.

lehman2010

Сильвестр с Талоном.

Mofovik

Отставание от реплик оригинала и пересказ вместо перевода — не показатель крутости переводчика, скорее наоборот. Раньше просто не было альтернативы этой халтуре. Сербин, например, переводил тогда лучше (и сейчас тоже нормально). Да, Гоблин стал заниматься этим гораздо позже, что не отменяет его заслуг в переводе Чужих и различных криминальных драм. Разве Володарский вообще будет переводить новых Неудержимых?

~~RussianONIZUKA~~

На Гоблина я бы не пошел. Вот на Володарского — да.

d689

Кино бодрое. В сцене с Чаком весь зал смеялся. Арни так вовсе апплодировали. Жаль только их маловато было. Смотреть всем, экшн ураганный, мяса вначале много. Дальше не особо. Драки отличные (особенно где монах кадилом грехи отпускал и Стэллоун знатно Ван Дамму прописал) А если понравился Рембо 4 и первые Неудержимые, то от этой части будете в восторге

Александр Егоров

даа — сам любитель боевиков «того» времени (Кровавый Спорт так вообще любимый фильм до сих пор)… Думаю фильм получиться стоящий + там будет старая гвардия и знаменитый удар на 360 градусов в исполнении «Брюссельского Мускула»…
p.s.: видео клёво сделал — посмотрел с большим удовольствием! =)

~~RussianONIZUKA~~

Да, хороший сайт был)

~~RussianONIZUKA~~

Знаю, что это мой косяк. Но мой рассказ был именно о старичках.По этому я не стал заострять внимание на других актерах. Досадно, что изза этой фразы ты не стал смотреть дальше.

~~RussianONIZUKA~~

Да, это просто запись мыслей. Заранее ничего не готовилось.

~~RussianONIZUKA~~

Не знаю, как на СГ, я произношу, как привык слышать в наших фильмах.

~~RussianONIZUKA~~

Вот, послушай русскую версию )
translate.google.ru/#en/ru/stallone

lehman2010

Наконец-то нормально сделал. А на фильм не пойду, ибо «Неудержимые2» — это тот фильм, который стоит посмотреть с друзьями, дома, на большой плазме.

~~RussianONIZUKA~~

Конечно, Николасом. Не зря я в своем рассказе воздушную тюрьму упомянул)

~~RussianONIZUKA~~

Ну не был ты в видеосалоне, ну признайся :)