Эксклюзив! Трейлеры Far Cry 3 в дубляже и БЕЗ ЦЕНЗУРЫ!

КИННННАтаААААН!

Все бы ничего, дубляж и интонации вроде бы соответствуют происходящему на экране, но типичная ошибка все-таки есть: курок — не курок, а спусковой крючок. От того, что «нажмут на курок» выстрел не произойдет >_<

Ты акцент с манерой речи не путаешь?

Я полагаю, что условно «Ирокез» не на своем родном языке говорит.

Собственно немного теории номер раз
Собственно немного теории номер два
Cccccombo breaker
не?

Ууу, ребят, спасибо! Забираю downloaderом прямо отсюдова. Долго я ждал пока переведут как есть)) FUCK YEAH!

Он псих в прямом смысле этого слова. Не человек, несущий бред, а человек, у которого мозги работают по другому, он видит, чувствует, ощущает и думает по другому.

Бестолочам из 1С есть чему поучиться.

Читаем более внимательно, обоим коллективам комплимент.

Аж смотреть приятнее :DDD

Это испанский акцент.

Как вы и просили ;)

Ты — это я, я — это ты, и никого не надо нам…

Классные трейлеры. Жду-с сентября.

Наврятли. Раз это уже в трейлере показали.

Я тащусь от вашего перевода! Особенно от того как вы озвучили глав. злодея. БЛИН, ЭТО ШИКАРНО!!! Многие современные локализаторы не могут передать самых простых эмоций, а вы смогли передать всё на ВЫСШЕМ УРОВНЕ!

А вы новый трейлер ватмана не переведете? Или вы только игровые трейлеры переводите?

Основная фишка игры как по мне… ни огромный мир, ни красивая графика… тем более сюжет, а этот чокнутый парень… ГОСПОДИ ОНИ ЕГО ШИКАРНО СДЕЛАЛИ.
Я когда услышал в самом первом ролике их диалог… я потек.

Спасибо большущие!)

Кинатан вы просто супер, спасибо!!!;)))

Не. это просто набор букв.
В основном психи, во-первых, не логичны. поэтому чайник, корпорация, Иствуд.
Во-вторых, они любят убивать с улыбкой на лице. Ты умеешь так?
В-третьих, у них обалденная харизма, есть чувство юмора, они безумно красивы, а когда умирают, то их почему-то жалко…

Как раз сегодня искал трейлер без цензуры, спасибо!