Незаконченное фаталити

В общем, на этот раз я взялся переводить Dorkly — абсолютно потрясающие пародии на видеоигры времён нашего детства, несправедливо, к сожалению, заброшенные многими переводчиками из русского сегмента YouTube. Собственно, эту ужасную, непростительную даже их ошибку я и вознамерился исправить, сделав переводы к двум их недавним уморительным роликам.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Помимо того, недавно, я, впрочем, как и все вы, всё ж таки сходил на «Мстителей» и, думаю, не стоит объяснять, что до сих пор пребываю в состоянии неописуемого восторга. Следующее — нисколько не перевод, а редаб оригинального ролика потрясающего видеомэйкера (нового аниматора asdfmovie, кстати)- ragenineteen. Оригинал можно посмотреть здесь, а вот моя версия, тоже показывающая «Мстителей» за одну минуту, собственно, чуть ниже.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Бедняжке Локи мы с моим другом FunTomasso решили посвятить ещё и картинку. Давайте вместе поблагодарим скандинавских богов за скиллы Тимофея в Adobe Photoshop, а коммьюнити 9gag за то, что сделало картинку такой популярной. ^^

Что будет переведено в следующий раз — вы всегда можете решить сами, стоит только написать о своем выборе в комментариях.

Если бы черепашки-ниндзя использовали своё оружие
Если бы видеоигры были реальными
Как должна была закончиться Assassin's Creed.
Трейлеры Dishonored и Mercenary Ops
Пасхальный топик про пасхалки в играх: часть 2