Не «куринная победа», а «курица выиграла».
Еще один замечательный ролик от команды FlashDeck Animations, рассказывающий о ярости Страйкера.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевел и озвучил — Максим Демченко.
Лучшие комментарии
Ребят, ну серьезно, зачем это переводить-то? Мне с моим знанием английского языка 9го класса (крайне дырявого) было и без того все понятно. Нужно оно вам? И зачем переводить такие фразочки, как «Roger that!», к примеру, на какой-то унылый «Окей»? Смотрите лучше оригинальную версию. Я понимаю осознанно, что на меня сейчас посыпется куча минусов, но мне плевать, смотрите оригинал, ПОДПИШИТЕСЬ на оригинал, мотивируйте автора, у него и без того ролики выходят раз в полгода. Заодно и посмотрите его остальные творения про этих анимашек-милашек))) И абсолютно нечего переводить то, что и без того понятно. Только портить и получается, удачи!
может «победила курица»? так лучшего всего звучит.
Класс. Отличное продолжение и перевод ок!
Пробовал, оно не звучало. Оставил так.)
Кстати, автор самого видео КИТАЕЦ( или монголец)!
Перевод неочень. Он не каждый раз умирал «впервые», а каждый раз умирал первым. Ну и про куриную победу уже сказали.
монгол*
Всё хорошо, но это надо смотреть без озвучки. Тем более команды и чикин вин.
Они это сделали ^_^
Люблю эти мультики
Люблю эти мультики
Пожалуйста, скажи, что это сарказм!
«Курица победила» так лучше)
Классно озвучил.)
Wei Xing Yong
Нет, это читак, его админ в курицу превратил:)
В какой серии?
тебя чем-то не устроила озвучка?
А где вырезанная концовка?
Я пожалуй зайду на ютуб и даже лайкну и подпишусь)
да знаю))
Читай также
