Главная / Читать / Блоги / Персональный блог Александра Чернова
16 марта 2012 16.03.12 60 4615

Literal: Mass Effect 3 CG Trailer (Українська версія)

Представляем вашему вниманию новую работу студии КиНаТаН совместно с порталом playua.in.ua

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Соло: Андрій Корзаченко, Олександр ЧерновБарітон: Олекса МельникБас: Валентин КовалевськийПереклад тексту: Володимир Рудов-Цимбаліст Римування та укладка тексту: Олекса Мельник, Олександр Чернов, Андрій Корзаченко.Підбір партітур: Валентин Ковалевський і Олександр Чернов.Монтаж звуку: Олександр ЧерновМонтаж відео: Міша Петрунів

vkontakte.ru/kinatan
playua.in.ua

Теги
КиНаТаН Юмор playua.in.ua Литерал КиНаТаН Юмор playua.in.ua Литерал КиНаТаН Юмор playua.in.ua Литерал

Лучшие комментарии

Вот на что способен наш украинский поющий язык! =)
Мне одному украинская версия больше понравилась?
о_о на stopgame уже українською пишуть…
Нихера не понял, поставил лайк :D
Менi сподобалося: якiсний переклад, чудовi голоси, гумор, епiк, соняшники, — одним словом, вiдмiнна робота.
Блин у вас все так правильно спето, такие голоса крутые, сделайте этот же литерал только на русском, пожалуйста! И не чуть не хуже английского спето!
Просто потрясающе, невероятная работа, сильно доставило, огромное спасибо )
Мне понравилось!:) Хорошо спел!
Спели круто ждем на русском )
наконец достойна работа не на английском, а то только слабые подобия были
Хоть я и не знаю украинского языка — но мне понравилось ;)
Очень мелодично на украинском мне понравилось
Читай также