(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Блог создан специально для «разборов полётов» по переводу и озвучке машинима-сериала Out Of Service (Выход из Строя). Специально для тех кто состоит в M.A.T.S.
Out of Service — Episode 1 (Русская озвучка от «M.A.T.S.»)
DES13 — Лирой
guk8a — Сэм
HocoG — Ронни
sumbelka — Джимми
Snouers — Беркли (на одну серию)
starkiller96 — Чарли (на одну серию)
Георгий Бобровников — Дэрен (на одну серию)
Эпизод 2. Распределение ролей:
DES13 — Лирой
HocoG — Ронни
sumbelka — Джимми
Feryz911 — Питерс
Frank1290 — Эрик
? — Даглас
Видео ТУТ
Перевод ТУТ
Примечание: Места где указано «Все» озвучивает каждый (кроме, конечно, тех кого успели порешить), я потом сам рандомно потосую, чтобы понатуральнее выглядело
Внимательно читаем и стараемся озвучивать живенько
Блог M.A.T.S.
Канал нашей группы на youtube. Подписывайтесь, там всё быстрее появляется
Читай также
Лучшие комментарии
Теперь можно по теме:
Автор, шрифт «не айс», сделай такой же как в оригинали. или, что лучше, оставь как есть, но постаь знак "*" и в самом низу постера, мелко — перевод