Молодец.
Тысячу раз заказывал в Горцующей Кобыле эту песню :3 В этот раз решил подобрать аккорды и сделать небольшой кавер на неё. Делалось всё на скорость, да и руки у меня из одного места (не говоря уж о голосе), так что строго не судите =Р
(Зато сделал без автотюна, как переводчики официалки.)
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
И, может быть, кому-то это пригодится:
Аккорды для гитары и слова (подбирал на слух, ничего сложного здесь не оказалось).
Слова и Аккорды
E H
Жил да был Рагнар Рыжий, героем он слыл.
C#m G#
Как-то раз он в Вайтран ненадолго прибыл.
A E
Он куражился, пыжился, бряцал мечом,
H F#
Похваляясь, что враг ему всяк нипочём.
G D
Но вдруг Рагнар Рыжий, как лютик, поник,
Hm F#
Он услышал Матильды насмешливый крик:
G D
«Что блажишь ты, что врёшь, что ты мёд здесь наш пьёшь?
Hm F#
С нас довольно! Готовься, cейчас ты умрёшь!»
E H
Лязг стали о сталь беспрестанно звенел,
C#m G#
И Матильды воинственный дух пламенел.
A C#m
И унял с тех пор Рагнар хвастливую речь,
A H E
Как слетела башка его рыжая с плеч!
И МП3 без слов:
Всем спасибо, что уделили внимание :3
Лучшие комментарии
Очень хорошо! Надеюсь другие песни тоже споешь?
Кстати, вот наткнулся на японский вариант:
Кстати, вот наткнулся на японский вариант:
классно
даешь «Век произвола» ))
даешь «Век произвола» ))
Раз пять слушал. Очень нравится эта песня и ты хорошо её спел.
Какая-то Дама Щита из таверны, в которую прибыл Рагнар из Рорикстеда, видимо. (А где ему еще пить мёд и хвалиться несуществующими заслугами перед публикой?) И, судя по поведению, весьма психически неуравновешенная, раз настолько не любит хвастунов, что готова отрубать им головы =)
Отлично, че) Уже взял аккордики, а то как тут не разучить)
Спел круто, пой еще :D Ну а серьезно, запили еще что-нибудь, голос-то приятный (без гейства).
Всем добра :3
Спел круто, пой еще :D Ну а серьезно, запили еще что-нибудь, голос-то приятный (без гейства).
Всем добра :3
Спасибо =)
Не сказал бы :\
Да, я с японской версии неплохо посмеялся в моменте, где 100500 слов в одной строчке (про Матильду). Вот как нужно переводить песни, чтобы полностью сохранять оригинальный смысл повествования, даже если в твоём языке слишком длинные слова (с). Другие? Может быть, если настроение будет. Я еще скайрим-то не до конца прошел (слишком много гуляю по миру без прохождения основной ветки квестов).
Молодец, меня ещё в трейлере песен до выхода скайрима сразу взбесили песни в виде монологов, с дурацкими паузами и замолканиями.
Немного себя погромче, а так всё отлично. Ну и ждём остальных песен.
Немного себя погромче, а так всё отлично. Ну и ждём остальных песен.
Исчерпывающий ответ. Более чем)))
сдорово, у тебя получилось лучше чем в локализацыии даже)
Not Bad 
Слушай, поёшь ты классно.Хотелось бы послушать Век произвола в твоём исполнении.
Песня каждый раз вызывает улыбку, кавер очень хороший, даже лучше чем в оригинале(В котором у меня вообще хрень какая-то из отрывков)
кто объяснит мне, кто такая Матильда? 0_о
Сам, набросал быстренько мышкой в FL Studio.
Не лучше, согласен, но мне понравилось тем не менее :)
я не понял… а где предпоследняя секунда?
Лоол реально 55 секунды нету идет с начала 54 а потом резко на 56 перескакивет. xD
Читай также
