Так как я в шоке, обойдусь без своих комментариев, просто попробую перевести статью.
Valve работает над озвучкой HL2:EP3.Оговорка, или новый релиз неминуем?Добавляя кучу новостей и слухов о HL3, Американский актер рассказал Online Xbox Magazine, что он недавно записал дорожки для HL2:EP3.Это может быть всего лишь оговоркой, а не прямое подтверждение тому, что все-таки игра будет с «episode», о котором Valve ранее заявил, что они отказались от эпизодической версии (?).Мы запросили дополнительные разъяснения от нашего источника.Компания решительно молчала на тему Half-Life, с тех пор, как последняя игра отправилась в Orange Box в 2007. Некоторое время было бы логично, если компания хочет разместить на Xbox 360 — с учетом конкурентного давления, NextGen консоли не смогут появиться раньше, чем в 2013. Хотя давайте будем чесными, PC — главная любовь Valve, и релиз Half-Life может быть выпущен только через Steam (?).То, что аудио записывалось, может означать, что игра близка к завершению, потому что обычно аудио записывают после всей выполненой работы.Хотя Valve всегда были индивидуальны, и не следовали за всеми. Они потратили 9 лет переразрабатывая Team Fortress 2 до релиза.Писать Chet Falisek сказал журналистам, что он не готов говорить о Episode 3 в феврале. Игра быстро превратилась в предмет для обсуждений, после того, как в сети попалась футболка с логотипом HL3 на прошлой недели. Так или иначе, мы не можем утверждать, что вполне конкретный слух — серьезен. А вы можете?Может, это будет одно из тех, что покажут на VGA. Поживем — увидим. Мы попросим Valve дать комментарии.OXM Staff
Прошу прощения за столь кривой перевод. Там, где пометил (?), вообще не уверен в правильности перевода. Те, кто может перевести сам — www.oxm.co.uk/36708/valve-voice-actor-working-on-half-life-episode-3/.
Источник указал.
Лучшие комментарии
Medved9591Medved9591Medved9591Medved9591Medved9591(или скачает))))))))))))))))))
Еретик