После шерсти Банин говорит с шумом, иногда бубнят герои.
Пока шла работа над фильмом blogs.stopgame.ru/topic/24983/ совершенно неожиданно вышел новый эпизод Приключений Нуба. Наша команда всегда первыми переводила этот сериал и отправляла в народ, но, подумав, мы решили выйти на новый уровень. Теперь мы не только переводим, но еще и озвучиваем. Первый опыт в этом деле, критика принимается.
Приятного просмотра:
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Лучшие комментарии
Пердёжь в микрофон — не айс.
Пердёжь в микрофон — не айс.
озвучивали видно все по отдельности в разные микрофоны, да?
Ну и перевод. Лучше просто субтитры вставьте и оставьте англ озвучку.
Верните сабы.
А люди из разных городов должны озвучивать, используя один микрофон и все вместе?
Да, с сабами лучше было
Спасибо за указание, учтем.
Первая ОзвучКа
фуууууууууууууууууууу
Не айс озвучка то
Скажите, в каком месте озвучка плоха, а не просто без основательные фразы, мол, фуфигня, не делайте так, я возьму на заметку.
0:43 — 1:05 — плохое качество. В целом неплохо=)
Уря, новая серия :)
Лучше просто переводите, озвучка — гамно!
Читай также
