12 ноября 2011 12.11.11 13 2377

Maintenance Man

Mirak

+15

Цитадель падает под натиском повстанцев. Вокруг царит хаос и разрушение, идут ожесточённые перестрелки между мятежниками и солдатами-комбайнами. Повреждено ядро. До взрыва остаются считанные минуты. И когда, казалось бы, надежды на спасение уже нет, появляется тот, кто может спасти своих товарищей от неминуемой смерти. Судьба Цитадели оказывается в руках… обычного уборщика.

Авторы:Lit Fuse Films Robert Stoneman FilmsMighty Crane Production

Релиз подготовили:
GaSHiSHiN94 — перевод, субтитры
Makiavel — помощь с переводом, за что мы ему очень благодарны :)
Mirak — перевод, редакция, координация

Mirak

Теги

Лучшие комментарии

Артём Водянко

Изумительно!!!

Dartjuk

Охрененно.Спасибо за перевод.

Dopecrawler

Молодцы. Отличная машинима. Отличный перевод.

GaSHiSHiN94

Ну, если кому удобнее переписывать 227 строчек текста из видео в 20 минут, то пожалуйста. :)

zm12

Прикольно! Лови плюсик!

Mirak

Да-да, и ещё пара мелочей, из-за которых лучше всё-таки текст перевода взять у нас, а не субтитры в блокнот переписывать)

GaSHiSHiN94

Если найдутся желающие на это дело, то мы можем поделится текстом.

Sellar

Оформили, конечно, шикарно =) Клевый фильм, забавный, концовка ваще пипец. Молодцы, что перевели.

Чет топик совсем без внимания остался, хотя, смотрю, со вчера еще висит. Нехорошо это как то.

Sellar

Вы разве уже им не поделились, в сабах то? :D

Mirak

У меня есть пара сигнальных ракет. Решил, что использую их, прежде чем блог окончательно уйдёт на дно.