Главная / Читать / Блоги / Персональный блог Александра Чернова

3 ноября 2011 3.11.11 69 4168

GTA 5 — Дебютний трейлер (UKR)(DUB)

KinatanSTUDIO

+60

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Озвучено студiєю КiНаТаНvkontakte.ru/kinatanПереклад — Iгор АзаровОзвучив — Олександр Чернов

KinatanSTUDIO

Теги

КиНаТаН GTA 5 КиНаТаН GTA 5 КиНаТаН GTA 5 КиНаТаН GTA 5

Лучшие комментарии

Евпатий Коловрат

Оу, пошла мода/волна трейлеров и обзоров на украинском. Это радует :)

Гулый Виталий

Воістину патріотично… приємно чути рідну українську мову в дубляжі не менш рідної, але не української гри… сподобалось…

MiXaNiK21

У вас фамилии похожи ыыы :3

Александр Кондратьев

Так ти ж не українець! Не «перевод», а переклад. Не «появлявся», а з’являвся. Не «озвучка», а озвучування.
Хоч я і не патріот своєї країни, але усе одно приємно, що люди пам’ятають про україниський народ та працюють заради нього.

Руслан Шамсутдинов

Татар переводта була мы ?!

matusyak55

Частіше б український дубляж появлявся!
Перевод і озвучка неймовірна!!

Кирилл Черняков

Лопата. Смешно, да.

joshdigit

Озвучили просто жесть! Благодаря вам понял, что украинська мова может быть не только спивучей, но и просто круто-звучащей.

zabuza08

Дякую за переклад :)

BatReg

Озвучка трейлера просто неймовірно суперська.

ShadowProrok

Молодці, що перевели цей чудовий трейлер!(просто в переводчике гугол перевёл.Хоть я отдыхал в Бердянске(Украина), не совсем знаю все ваши слова, только некоторые)

NewGuy

у меня случился мааленький патриотический агразм :D
я ваши переводы и так люблю, но то что вы еще и на украинском дублируете — это приятное открытие)

KinatanSTUDIO

Да, это моя мечта...)

Руслан Шамсутдинов

Переведу уж «На татарском перевод будет»?

Гулый Виталий

Украина, Каменец-Подольский

Думаю, якраз він із нас найбільний українець…
Кам'янець-Подільський все ж таки в стороні Західної України де суто українською розмовляють у повсякденному житті…

Гулый Виталий

найбільший*… вибачаюсь…

Кирилл Черняков

Почему нет?