Синтель / Sintel [2010]

DES13

+18

Год выпуска: 2010
Страна: Нидерланды
Жанр: Короткометражная анимация
Продолжительность: 00:14:48
Перевод: Одноголосый от DES13

Режиссер: Колин Леви / Colin Levy
Роли озвучивали: Галина Рейн / Halina Reijn (Синтель) и Том Хоффман / Thom Hoffman (Шаман)

Описание: Фильм от Blender Institute подаривших нам «Elephants Dream» и «Big Buck Bunny». Мультфильм повествует нам трагическую историю о девочке и драконе.

Сайт: www.sintel.org

Приятного просмотра

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

DES13

Теги

анимация Sintel Blender Institute анимация Sintel Blender Institute

Лучшие комментарии

Natan90

блин. такое мииииииилое начало и такой конец(
ЗЫ перевод твой?)

DES13

хорошая короткометражка, сразу вспомнился фэйбл(ох уж эти высокие воротники)))

Natan90

блин, чет не заметил, что написал…
тем не менее — у меня очучение, что голос у тебя лучше поставлен в этом видео) растешь+

WENDY

тогда нужно, ап

Алексей Мякинин

Хе. :)

Алексей Мякинин

Если посмотришь, скажи, что лучше. Субтитры или Дес? ;-)

DES13

в основном это был опыт перевода и озвучки короткометражки, сюжет сильно не разбирал, хотя и так ясно что он прозрачен и вторичен

Awakended

У тебя слово паразит — скорее всего :)

WENDY

смотря что с ними делать)

Алексей Мякинин

Ммм… Читать или слушать.

WENDY

ладно, теперь серьезно. Там фраз очень мало. Всё понятно без перевода, собственно. И если есть навыки школьного англ., то еще лучше.
Но всегда радует творчество, тем более приятное слуху.
Так вот)

Natan90

ну бывает) у меня здесь слово паразит «блин» тк стараюсь сильно не выражаться=D и «просто» еще есть — вот оно бесит просто… чорд><

Алексей Мякинин

Короче, Десу плюс! :)

WENDY

ещё какой плюс! у него голос там такой… одухотворенный что ли)

coal

а, первый опенсорс мульт… но в целом правд не особо понравился ну и дизайн локаций достаточно попсов… ну а персонажка вобще буе… но всеравно оценку поставил хорошую, своего зрителя найдет как говорится