Меню
StopGame  Блоги Блог им. mir11 Проблема в современных играх — локализация.(или фэил Акеллы)

Самое актуальное

  • SG + Яндекс = Лендинг Десятилетия
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2010-му
  • «Инфакт» от 29.01.2020 — Слухи о Resident Evil 8, Hearthstone для VR, подарки Rockstar, фильм по Mortal Kombat…
  • Warcraft III: Reforged: Интервью
  • Рекламная интеграция / Лучшие моменты на StopGame
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2011-му
  • Невозможные спидраны: TAS [Спидран в деталях]
  • Dragon Ball Z: Kakarot: Обзор
  • Итоги десятилетия. Год 2010-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Areia: Pathway to Dawn: Обзор
  • Блоги. Детальный обзор The Witcher
  • Блоги. Почему играм нужны живые персонажи с эмоциями и взаимоотношениями
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2012-му
  • Первые три уровня Doom Eternal
  • The Darwin Project: Обзор
  • Итоги десятилетия. Год 2011-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Друг познается в попе / Лучшие моменты на StopGame
  • «Уникальный, ни на что не похожий проект» — всё, что нужно знать о Disintegration
  • Рефанд?! — Cthulhu Saves Christmas, Hades, I (DON'T) HATE HENTAI PUZZLES, Bloody trains, Nexoria…
  • There Is No Tomorrow: Обзор
  • Orangeblood: Обзор
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2013-му
  • Crusader Kings 2: A Game of Thrones Mod. Контурные карты близко!
  • Итоги десятилетия. Год 2012-й / StopGame Яндекс.Плюс
  • Dark Fall: Ghost Vigil: Обзор
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2014-му
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2015-му
  • Итоги десятилетия: Ностальгируем по 2016-му
  • Encased: Превью по ранней версии
  • Блоги. Трудно быть некромантом | Обзор дилогии NecroVision

Проблема в современных играх — локализация.(или фэил Акеллы)

-8
У кого ещё в лицензии после выхода из виллы, и когда на тебя зомби набрасывается игра вылетает?
Может кто знает как эту проблему решить?
Если поставить в стиме англ язык, то всё норм будет.
Комментарии (59 шт.)
Это уже Аклла зафейлила, на игру гнать не надо
Ну а как же фэил с икс-боксовсками билдами в стиме, да эта проблема а этой теме не затронута, да она уже решена, но всё таки было же.
В этой версии только пару багов, лагов и вылетов нету, к тому же это билд, а не полная версия
Но всё таки да, как раз перед выходом из виллы, мужик в место того что бы говорить что нужно взять оружие, говорил отчёт времени -_\
Да? ОХЛОЛ, надо играть с оригинальной озвучкой
Заметил, что сабы не посередине как все привыкли, а с боку :( может это так и задумано?
Вряд ли
это с пиратки!
Что всё такое тёмное?
потому что гамму на минимум судя по всему поставили
Вроде в английской версии там же они и расположены.
Так лучше?
Этапять!
Надо ждать патч :(
А я пока скачаю выйдет патч и придется ещё и патч качать=(.
Если Аклла его вообще выпустит, а не придётся оддуваться Тэклэнд
Акелла пала в моих глазах. Я ведь думал только 1С фэйлит. Все таки игры в стиме раньше Акелла не фэйлила
Аклла следует примерам других
1C заразны.
Может один 1с и есть зомби и они укусили акеллу?:3
forum.akella.com/showthread.php?t=15988&page=18
Как всегда наши локализаторы…
Что сказать, МАЛАДЦЫ, надеюсь они попадут в ад
Кстати. НА торрентах все проблемы решаются быстрее чем у Акеллы. Фактически они пропагандируют и вынуждают пиратить.
Особенно порадовал вот этот камент на последующих страницах:
во-первых, еще раз прошу без оскорблений, как компании, так и пользователей.
во-вторых, да, мы в курсе, что в русской версии игры есть вылеты и ошибки
приношу свои извинения за данные неудобства. Могу добавить, что это не наша вина, хотя этот факт никого здесь не интересует (а жаль).
«Акела» сейчас активно работает над исправлением ситуации вместе с западным разработчиком.
Поэтому, прошу сохранять терпение, держать себя в рамках и дождаться патча.
Сразу говорю, в данный момент я не могу озвучить сроки. Но мы стараемся решить данную проблему как можно быстрее.

Прям один в один отмазка 1С от Дюка=)
Проблема в современных играх — локализация.
Это уже проблема не игр
Это проблема игры — но не разраба.
Это проблема русского издателя
Okay
это проблема наших криворуков так как игра страдает из за этого.
Охлол, сейчас с англ языком игру и всё норм дальше пошло.
Поняв что игра не виновна, изменил чуток тему.
Techland сделает компенсацию за свой фэйл тем кто купил игру. А Акелла нам сделает компенсацию? Ну хотя бы в виде халявного Bloodbath DLC
что же нам дадут в виде компенсации?! интересно блин!
Я думаю компенсацию дадут всем. Игра ведь через стим будет обновляться, возможно мы получим кусочек пирога.
Есть вопросик: Игра начинается сразу с пастели или вечеринки как в трейлере? Просто интересно.
С пастели.
Печально…
Ну почему же, мне этот момент напомнил 28 дней спустя
Точнее, с пастели мы уже играем за персонажа, а сама игра с вечеринки.
Вечеринка в трейлере, это интро :)
Лохолизаторы выполнили свое предназначение… не в первый и не в последний раз.
С Глебом отжигали в пансионате, вот и забыли про локализацию. Играйте на английском, потеряете не много
С Глебом отжигали в пансионате, вот и забыли про локализацию.


А ведь верно!
я так смотрю и вижу, что пока лучше не покупать, да? ждать патча следует? или можно просто в стиме на английский перевести и не париться?
Можно перевести на английский и не парится. А когда допилят рус то перейти на рус
а на английском языке точно никаких проблем не будет? просто не хотелось бы купит игру, а потом еще пару недель ждать, когда ее доведут до играбельного состояния.
в английской версии уже 2 или 3 патча вышло
а, ну хорошо. то есть просто устанавливаем, а потом в стиме ставим английский язык, я верно понял?
угу. Но придется обновить чуток
не страшно. а ты играл уже?
ага. Только с моим интернетом этот чуток обновлялся чуть более часа
Русская версия — вообще один сплошной баг. Глюки озвучки, крашы на чекпоинтах, отсутствие звуков зомби, краши во время QTE при нападении зомби и это только то, что я нашел.
кАкелла запорола играу!
Поэтому играем на Английском и не паримся)
Локализация дико выбесила. Мало того, что все называли моего персонажа, азиаточку, «он», так еще и как только я вышел на улицу, игры вылетела. Я уж не говорю, о несоответствии текста озвучки сабам… И я имею в виду не то, что они дважды переводили текст по разному для сабов и для озвучки, а то, что фразы, которые произносили порой персонажи, не совпадали с сабами вообще -_-
Какелла — сволочи, запороли игру которую я так ждал. Чтоб их.
Что они сделали с игрой?, они только перевели и озвучили игру.
и этим своим «переводом» сделали игру не играбельной
акелла не виновата, и кстати они уже выпустили фикс и ждут пока забугром проснутся а так его уже можно скачать благо весит мало (16 кб)
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Курилка 2020-го Праздника к нам Приходящего
Блог курилок и длинных разговоров
[ХАЛЯВА] Место раздачи халявы V11!
Официальный бложик халявщиков на СГ
[Стрим по заявкам] Февраль
Персональный блог имени Плюшевого Динозавра
Модераторская [4]
Блог StopGame
Captain Spirit — The awesome adventures of Captain Spirit
Персональный блог Life is Strange
[СВОЯ ИГРА] Тема с паками.
Персональный блог Ивана Лоева
Наверх ↑