ПК, чо
[Трейлерная M.A.T.S.] Мир Адама Дженсена и конец истории Эцио Аудиторе
Deus Ex: Human Revolution — Behind 2027 'World' [RUS]
Дневники разработчиков Deus Ex: Human Revolution. В этой части нам подробнее расскажут про Мир игры
2 часть уже скоро…
Выход игры всё так же намечен на конец августа
Оригинал можно посмотреть тут: www.youtube.com/watch?v=YZ23w3fNJJY
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Assassins Creed — Embers trailer [RUS]
Трейлер анимационного фильма по мотивам Assassins Creed, который поставит точку в истории Эцио Аудиторе
Выход — 15 ноября
Оригинал мржно тут глянуть: www.youtube.com/watch?v=baqXJFP30ag
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод, озвучка и монтаж: DES13
Лучшие комментарии
+1 чо
Лимит закончился чо
Sry, думал что про игру =(
мвухахаха!
2 часть уже скоро…
3я же, а так спс за перевод +)
странным образом напоминает
Качество перевода на должном уровне.
2 часть дневников
Дес, ты 1 в Матс остался? xD
лето же, активность снизилась, народ весь отдыхает
+2 чо
Не «протезы» а «усиления».
Да и вообще! Не травите душу! Лично я уже больше месяца, после каждого упоминания о грядущем Deus EX, грубо говоря, отливаю кипятком. Des, зачем ты заставляешь меня страдать!!!?
Да и вообще! Не травите душу! Лично я уже больше месяца, после каждого упоминания о грядущем Deus EX, грубо говоря, отливаю кипятком. Des, зачем ты заставляешь меня страдать!!!?
Ну я отдыхаю, Белка тож не особо пашет, один Вова летние разовые трейлеры переводит-озвучивает. Ок всё, с осени пойдёт — покатится.
Сюжет Deus EX отдалённо напоминает ...supreme commander. Именно в нем была расса кибран (сибран), которая жила совместно с людьми и представляла собой механически улучшенную версию последних. Потом отношения испортились и послужили началом тысячелетней войны.
Чтож, мое мнение такого — как-то суховато перевел, но всё же сойдет. И хотелось бы дубляж)
кипеть эмоциями и делать дубляж смысла не вижу, разработчики всё таки не актёры и мастерством речи не блещут
Правда жизни, когда отдыхают зрители, отдыхают и ведущие :)
Дубляж самого Embers будет, я надеюсь?
через 15 мин плюсону)
Читай также