Меню
StopGame  Блоги Машинима Dead Space 2 LITERAL [RUS]

Самое актуальное

  • GAMESCOM 2019. Церемония (пре)открытия
  • «Инфакт» от 21.08.2019 — Геймплей Marvel’s Avengers и Chernobylite, Cyberpunk 2077 на Stadia, Mount & Blade II: Bannerlord…
  • gamescom 2019
  • Лучшие моды для GTA V
  • Обзор игры Subdivision Infinity DX
  • Превью по пресс-версии к игре Control
  • Обзор игры Gibbous: A Cthulhu Adventure
  • «Железная корона» в Apex Legends — глупость и жадность
  • Крепкая мужская дружба / Нарезка за неделю от StopGame.ru
  • ALIENS vs. PREDATOR. Свои против хищника
  • The Blackout Club. Страннейшие делищи
  • EGS — за и против, Ninja и Mixer, блиц главреда, а также почему все стали ненавидеть Heavy Rain?
  • Блоги. Обзор Fatal Frame 2: Crimson Butterfly
  • Блоги. Старшая Речь — что это за язык такой?
  • Обзор игры Age of Wonders: Planetfall
  • Обзор игры The Great Perhaps
  • Обзор игры Dry Drowning
  • «Что? Где? Когда?» при поддержке LG UltraGear. Тематический выпуск об играх из СНГ
  • Обзор игры Forged of Blood
  • Обзор игры The Church in the Darkness
  • Дьявол в деталях — как мелочи превращают разработку видеоигр в ад
  • Разбор полетов. Prototype
  • Блоги. 13 причин почему компьютерные игры не могут (почти) стать причиной массового побоища
  • Блоги. A Blind Legend. Приключение для незрячих
  • Вообще всё про облачный гейминг!
  • Обзор игры The Blackout Club
  • Обзор игры Codex Temondera: Lost Vision
  • Курсы самообороны / WWE 2K19 на StopGame
  • Спускаемся в видеоигровой ад
  • Обзор игры A Place for the Unwilling

Dead Space 2 LITERAL [RUS]

+37
Хе-хей! Я снова насилую английский язык!

Очередной перевод из серии «для себя». Собственно после 2-ух минут поисков ВКонтакте и на YouTube, я заметил что отсутствует перевод данного LITERAL`а. И через час это недоразумение было исправлено! Предупреждаю: переводил НЕ дословно, но смысл я думаю от этого не потерялся.

Как-бы спойлер с как-бы видео [Youtube]


Как-бы спойлер с как-бы видео [Dailymotion]


Оригинальный ролик [Tobuscus]


Оригинальный трейлер


Если вы хотите увидеть какой-либо ролик с русскими субтитрами/русской озвучкой, кидайте в комментарии/в личку ссылку на видео.

Музыка из видео: The Smashing Pumpkins-Bullet With Butterfly Wings

Группа Вконтакте (там все ролики появляются раньше): vkontakte.ru/gameeye
Твиттер: twitter.com/#/GameEYE
Комментарии (25 шт.)
ПК — это так не оригинально.
Ниоч.
Ассасин, конечно, лучше. Но это тоже очень классно.
Ассасин дрочер
Зато видео — очень оригинальное)
Что такое видел очень давно (естественно не про ДС2), ставлю плюс. посмеялся =)
особенно убила фраза "Горящий поезд ,IGN одобряет"
И еще " И Трансформер для разнообразия" :D
Отлично же!
А что за музыка-то?
The Smashing Pumpkins-Bullet With Butterfly Wings
Благодарю, сударь.
Как всегда отлично :)
Ассасин по веселее был, но это уже дело авторов, а перевод хорошь, молодец.
перевод не так хорош, но если за час, то ок
Зато я могу тебя обрадовать. В переводе следующего литерала сабы будут как в оригинале (я надеюсь) =)
вииииииииииии, ну ты этот то поправь, а то про поезд, аптеку и трансформера как-то не очень
Что именно не очень? Ты скажи, я подредактирую.
вполне адекватно и задорно)
Дэс, я хочу вместо сабов слышать твое пение!!!
все хотят)
пацаны плиз скажите что за песня играет в этом — video.mail.ru/corp/progames/video/4349.html
видео
та же что и в литерале The Smashing Pumpkins — Bullet With Butterfly Wings
о спс
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Курилка Помидорная
Блог курилок и длинных разговоров
Фраг муви
Блог Altyi
Ion Maiden\Fury — Duchess Nukem
Блог обзорщиков
[Обзор Enderal] Почти как Skyrim, но лучше
Персональный блог Блог slymmen
Обзор Apsulov: End of Gods
Блог обзорщиков
Не Dark Souls'ом единым
Персональный блог пугала
«А в какие игры вы любите играть снова и снова?»
Персональный блог Безумного Лиса
[ХАЛЯВА] Место раздачи халявы V11!
Официальный бложик халявщиков на СГ
Наверх ↑