Главная / Читать / Блоги / Персональный блог Александра Чернова
4 июня 2011 4.06.11 57 3958

Новая порция трейлеров с украинской озвучкой от КиНаТаН студии

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Ролі озвучували: Олександр Чернов, Андрiй Корзаченко, Катерина КравченкоПереклад: Олександр Чернов, Андрiй Корзаченко

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Озвучил и перевёл — Александр Чернов

Озвучено студией КиНаТаНvkontakte.ru/kinatan

Теги
КиНаТаН

Лучшие комментарии

На самом деле я старался как и в русской озвучке так и в украинской, сделать ближе к оригиналу. Жаль что многим людям, которым украинский язык «инородный», считают его смешным:(
Ответ. Зачем есть капусту, когда есть картошка?
Трейлеры хорошо озвучены на украинском, молодцы.
Украинский язык не столько смешной, сколько озвучивание украинским языком — порою, специально каверкают текст, что бы вышло смешнее.
Шикарная озвучка ^__^ Мне даже больше русской нравится, всё таки родной язык.
Если ты не знаешь, какие ещё функции выполняет язык, кроме коммуникативной, то фига постить такие дурацкие вопросы?
Не вийшло))
Трейлери дуже гарнi!
Я прям заплакал от радости
А ще краще — одну(хоча б так.) компьютерну гру
на українській мові
^_^
Про С.Т.А.Л.К.Е.Р. чув? :3
Украинский так же относиться к славянским языкам…
Русские варианты озвучек есть в предыдущих моих блогах. Ели имеешь ввиду L.A. Noire то он есть в группе в Контакте
Читай также