Left 4 dead: The Sacrifice комикс - русская версия

XD Гляньте сюда:
l4dblog.no-steam.ru/comic/
Тут вроде перевод по-лучше.

Хотя не, не слишком лучше. Шрифт другой да и все дела вроде. Проверять лень.

Нет, вчитайся. Я посмотрел, у них немного отличается в лучшую сторону + в самом конце они перевил пару звуков.

Блин они что реально «на скорую руку» делали. Звуки не переведены, да и перевод слишком дословный (не художественный.) =(

зато перевели не фонтан :/

Вот и я о том же =(

Ну да, хоть что то. Но все таки лучше читать на английском

про звуки говорили, что через пару дней должны пофиксить это дело.
И разве должны быть звуки, да? =)

Да и самому мне кажется, что действительно поторопились и перевод какой-то средненький, в принципе ладно, зато всё более или менее понятно стало.

Если бы дело было только в звуках… Перевод там дословный, если читать оригинал можно найти маленькие несостыковочки.

Там тож самое)) Только шрифт отличается

Мораль: Лёрн факинг инглиш, читайте оригинал.

да, мне там вроде больше понравилось, по крайней мере по началу. Добавил в шапку ;)

а мне выложи комикс letf4dead2

А кто то там его переводит *тихо посмеивается*

*Подкрадывается сзади и закрывает ShuAnS глаза
Угадай кто?
Да, я знаю, что перевели уже (теперь знаю.). Ну, теперь можно заняться другими своими делами.

Thanks за то что выложил, лови плюс)

надо было тебе чуть раньше запалить комикс и раньше этих официалов выложить ;)

Не успел бы. Там ведь небось человек десять переводили.

Даа, перевод правдо не очень((