Меню
StopGame  Блоги Блог yourock Left 4 dead: The Sacrifice комикс - русская версия

Самое актуальное

  • Обзор игры Blazing Chrome
  • Обзор игры Dungeon of Dragon Knight
  • «Инфакт» от 19.07.2019 — Plants vs. Zombies 3, Before We Leave, Everreach: Project Eden, Remnant: From the Ashes, Overwatch…
  • Минималистичные видеоигры: интереснее блокбастеров
  • Обзор игры Eagle Island
  • Обзор игры SolSeraph
  • В чём прикол GOG GALAXY 2.0?
  • Трагичный проект с Kickstarter от создателей Space Quest
  • Обзор игры Alternate Jake Hunter: DAEDALUS The Awakening of Golden Jazz
  • «Что? Где? Когда?». Винтажная игра при участии DTF и при поддержке LG UltraGear
  • Обзор игры For the King
  • Жизнь замечательных людей. Рагнар Тёрнквист — писатель, философ и дамский угодник
  • «ПРОЖАРКА» главреда в прямом эфире!
  • Поиграли в Man of Medan. «Дожить до рассвета» на корабле-призраке
  • Блоги. Суть Человека-Паука (или разбор его образов)
  • Блоги. Обзор Darkwood. «Дней без попадания в собственный капкан: 0».
  • Превью по ранней версии к игре Teppen
  • Видеообзор игры Sea of Solitude
  • Обзор игры Zengeon
  • Sea of Solitude. Одна и одинока
  • Обзор игры Kamiko
  • Превью по бета-версии к игре MU Origin 2
  • Обзор игры Super Neptunia RPG
  • История серии Borderlands. Выпуск 1: ребёнок Diablo и Halo
  • Блоги: «Альманах блогов SG за 2018 год»
  • Блоги: «Bloodstained Ritual of the Night»
  • Блоги: «Всё об Assassin's Creed: Black Flag»
  • Хоррор-стрим. The Enigma Machine
  • Trouble in Terrorist Town. Большой переполох в немаленьком эфире
  • Обзор игры Super Mario Maker 2

Left 4 dead: The Sacrifice комикс - русская версия

+3
Русская версия блога L4D закончила перевод первой части комикса The Sacrifice.
Посмотреть можно здесь: http://www.l4d-blog.ru/comic/part1/00.htm
или здесь l4dblog.no-steam.ru/comic/

Комментарии (22 шт.)
А кто то там его переводит *тихо посмеивается*
*Подкрадывается сзади и закрывает ShuAnS глаза

Угадай кто?

Да, я знаю, что перевели уже (теперь знаю.). Ну, теперь можно заняться другими своими делами.
надо было тебе чуть раньше запалить комикс и раньше этих официалов выложить ;)
Не успел бы. Там ведь небось человек десять переводили.
зато перевели не фонтан :/
Вот и я о том же =(
Даа, перевод правдо не очень((
Ладно звуки, но слово Hello? не переведенное наводит на мысль, что они очень торопились. Ну ладно, спасибо им и на том, что вообще перевели.
Ну да, хоть что то. Но все таки лучше читать на английском
Это точно +1
Thanks за то что выложил, лови плюс)
Блин они что реально «на скорую руку» делали. Звуки не переведены, да и перевод слишком дословный (не художественный.) =(
про звуки говорили, что через пару дней должны пофиксить это дело.

И разве должны быть звуки, да? =)
Если бы дело было только в звуках… Перевод там дословный, если читать оригинал можно найти маленькие несостыковочки.
Да и самому мне кажется, что действительно поторопились и перевод какой-то средненький, в принципе ладно, зато всё более или менее понятно стало.
XD Гляньте сюда:

l4dblog.no-steam.ru/comic/

Тут вроде перевод по-лучше.
Хотя не, не слишком лучше. Шрифт другой да и все дела вроде. Проверять лень.
Там тож самое)) Только шрифт отличается
Нет, вчитайся. Я посмотрел, у них немного отличается в лучшую сторону + в самом конце они перевил пару звуков.
да, мне там вроде больше понравилось, по крайней мере по началу. Добавил в шапку ;)
Мораль: Лёрн факинг инглиш, читайте оригинал.
а мне выложи комикс letf4dead2
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Сипуха
Литература
Курилка безнадёжная
Блог курилок и длинных разговоров
Ace Attorney Trilogy — релизный трейлер первой части.
Персональный блог «Независимая Конторка»
Всё об Assassin's Creed: Black Flag (Лучший ассасин..?)/История серии
Персональный блог История в видеоиграх
[ХАЛЯВА] Место раздачи халявы V11!
Официальный бложик халявщиков на СГ
Хороший, плохой, Borderlands
Персональный блог идущего по Бездне
Создатели истории RESIDENT EVIL
Персональный блог Resident Pixel
Истроия Rusty Lake
Персональный блог Блог FfreezZ
Провалы великих геймдизайнеров
Персональный блог Resident Pixel
Наверх ↑