Ну и да, личный блог на СГ и личный блог на отдельном хостинге/сервисе блогов — вещи таки разные. По факту, хоть может де-юре это не так.
Да, по сути, и де-факто это не так. Лично я, например, не понимаю, зачем, собственно, «блог» на отдельном хостинге, если блог на СГ — это тот же самый «блог». Блог, размещенный на СГ, и блог, размещенный на отдельном хостинге — это, вообще говоря, два разных сервиса. Да, я знаю, что на «отдельном хостинге» и «на отдельном домене» — это и так одно и то же, но если в этом есть какой-то «интерес», то я не понимаю зачем.