Трой Бейкер не озвучивал своего персонажа в Borderlands 3 потому, что Gearbox не захотела связываться с профсоюзом [+ комментарии Gearbox и профсоюза]

В Borderlands 3 можно встретить Риза — главного героя Tales from the Borderlands. В сериале от Telltale его озвучивал Трой Бейкер (Troy Baker), однако в триквеле на эту роль взяли другого актёра. В апреле Бейкер и глава Gearbox Рэнди Питчфорд (Randy Pitchford) сваливали вину за произошедшее друг на друга, но в подробности не вдавались.

Автор портала VG 24/7 недавно посетил мероприятие для фанатов Retro Replay — шоу, где Бейкер играет в игры вместе с Ноланом Нортом (Nolan North). Сайт задал Бейкеру вопрос: так что же всё-таки случилось с ролью Риза в Borderlands 3?

Актёр ответил, что это не имеет никакого отношения к деньгам. Gearbox пыталась с ним договориться, однако не захотела работать с Бейкером так, как это было нужно Бейкеру. Судя по дальнейшим разъяснением артиста, конфликт возник на почве профсоюза:

Они просто не захотели связываться с профсоюзом. А я не могу браться за работу за пределами профсоюза. Если не углубляться слишком сильно, мы долго об этом разговаривали. Мы всегда знали, что это случится: [Gearbox] возьмёт этих персонажей из Tales from the Borderlands и полноценно введёт их в Borderlands. Я ждал звонка. Они сказали: «Хочешь это сделать?» Я ответил: «Да». [Мы не сумели договориться], потому что они так и не сдвинулись со своей позиции. Я не злюсь на них. Это уже совсем другой персонаж, но меня это задевает.

Работа через профсоюз означает, что работодатель обязан исполнять требования профсоюза. Требования могут касаться не только прямых зарплат, но и оздоровления условий труда, премий за высокую эффективность и так далее. В игровой индустрии профсоюзы не так распространены, как в более зрелых отраслях, однако работники пытаются это исправить, а работодатели умеренно сопротивляются.

Например, в 2016-м началась забастовка актёров озвучивания профсоюза SAG-AFTRA. В 2017-м забастовка завершилась, но её отголоски ещё не утихли. Возможно, именно поэтому Бейкер и Gearbox не поладили.

Дополнение от 1 октября, 12:10 МСК. Представитель Gearbox дал комментарий Polygon:

Трой — выдающийся талант. Мы расстроены, что он отказался работать над Borderlands 3, когда мы предложили ему роль. Желаем ему всего наилучшего и надеемся, что он знает — наши предложения о сотрудничестве с ним остаются в силе.

Gearbox — техасская компания и связана техасскими законами. Это означает, что мы не можем отказать человеку в работе, основываясь на том, является ли он членом профсоюза или профсоюзной организации. Gearbox — компания талантов, поэтому с энтузиазмом относится к тому, чтобы оплата и условия труда соответствовали или превосходили стандарты союзов.

Кроме того, мы верим, что при любой подходящей возможности следует нанимать местных актёров. Поэтому нам приятно, что карьера Троя пошла в гору после того, как он поработал с нами.

В законах Техаса и впрямь говорится о том, что членство в профсоюзе не должно влиять на шансы трудоустройства.

Бейкер родился в Техасе и там же начал свою актёрскую карьеру, когда озвучил Северина — напарника вампирши Рэйн в BloodRayne 2. В 2005-м Бейкер получил свою первую ведущую роль: он стал голосом сержанта Мэтта Бейкера, главного героя серии Brothers in Arms от Gearbox.
Дополнение от 1 октября, 12:30 МСК. Бейкер является членом профсоюза SAG-AFTRA. В комментарии для Kotaku организация заявила, что Gearbox не захотела подписывать контракт с профсоюзом. Члены SAG-AFTRA не могут трудиться на работодателя, который отказался оформлять договор с организацией.

Профсоюз высказался так:

Мы аплодируем каждому [участнику нашей организации], который вступился за здоровые трудовые условия и целостность своей творческой работы. Это смелое решение — действовать в интересах коллег по SAG-AFTRA. Это делает честь всем работающим людям.

Мы сожалеем о том, что Gearbox приняла неверное решение — отказать своим актёрам в честных профсоюзных зарплатах, безопасном рабочем месте и возможности получить медицинскую страховку для их семей.

Мы пытались подписать с Gearbox профсоюзный договор. Она отказалась и вышла из этих переговоров.

Мы готовы принять любого актёра Gearbox, который заинтересован в защите, предоставляемой профсоюзным договором.

Дополнение от 1 октября, 15:04 МСК. Как замечает издание VICE, в Borderlands 3 всё же есть актёры из SAG-AFTRA. Вместо Бейкера Риза озвучивает Рэй Чейз (Ray Chase), а к роли Крошки Тины вернулась Эшли Бёрч (Ashley Burch).

Оба артиста являются членами профсоюза, что несколько противоречит комментарию SAG-AFTRA для Kotaku. Сюжет становится всё запутаннее!