Меню
StopGame  Игровое кино Blood Dragon: Кибервойна

Самое актуальное

  • Душевный подкаст №17 — страх и ненависть в Nintendo, Battlefield V vs World War 3, респект Стэну Ли
  • The Elder Scrolls III: Morrowind. Про историю, геймплей и всё остальное
  • Видеообзор игры Kursk
  • Resident Evil 3. Побег из Ракун-сити
  • FALLOUT 76. В Р.Е.Л.И.З.!
  • Интерактив Poject Darwin (экспресс-запись)
  • GTA 5 в VR и другое (экспресс-запись)
  • «Инфакт» от 21.11.2018 — Патч Fallout 76, «Ходячие» от Telltale ещё походят, DLC для Spider-Man, Spyro Reignited Trilogy…
  • Battlefield V. Отряд StopGame — эпизод 1
  • Видеообзор игры Spyro Reignited Trilogy
  • «Ведьмак» на калькуляторе? Пробуем облачный гейминг
  • Видеообзор игры Fallout 76
  • Skyhill. Через тернии к ресепшену
  • Игрочтиво. Lucy. Чего хотят роботы?
  • Resident Evil 2. Подготовка к ремейку
  • HITMAN 2. Бесшумная пятница
  • Spyro Reignited Trilogy. Сжечь всё!
  • Видеообзор игры Battlefield V
  • BlizzCon 2018: мобильное исчадие ада вместо Diablo 4
  • Обзор игры Steel Rats
  • Обзор игры Kursk
  • Видеообзор игры The Quiet Man
  • Обзор игры 11-11: Memories Retold
  • Battlefield V.WWII
  • Resident Evil: Remake. Возвращение в ОСОБНЯК!
  • Обзор игры Tetris Effect
  • Видеообзор игры Overkill's The Walking Dead
  • Рассвет кровопийц — рецензия на второй сезон сериала Castlevania
  • Обзор игры Sports Party
  • Превью по пресс-версии к игре Conqueror's Blade

Blood Dragon: Кибервойна



Комментарии (92 шт.)
Спасибо стопгейм. Отличное видео.
Когда перевод услышал, прям слезу пустил) Вспомнил, как смотрел первого «Терминатора» с таким переводом.
Ребят, вы меня конечно извините, я тоже из той эпохи. Прото я не понимаю, что хорошего в такой озвучке?
Ностальжи…
Ясно. Мне вот музыка и дизайн тех лет доставил.
Не хватало только помех как в старых видиоплеерах и логотипа какого-нибудь канала откуда фильм был списан =)
И чтоб у переводчика на заднем плане телефон зазвонил)
ностальгия вот что хорошего
Ясно. А мне вот музыка и дизайн тех лет доставил.
Ностальгия же
А мне вот… Лично мне, понимаешь???? Музыка и дизайн тех лет доставили. Понятно??
Половина здешних читателей не из эпохи VHS и они даже не знают что это такое, 25% здешних читателей не признают субъективного мнения каждого и лишь оставшиеся 25% всё поймут и им плевать на репу, да на то что им скажут в ответ добрые 75% ресурса.
Хм… Тогда почему я в свои 16 прекрасно помню жужжащий-шуршащий видик, записанные на кассеты фильмы с рекламой, «Корпорацию Монстров» с переливающейся обложкой, «Терминатор 2» (с классной сценой с житким азотом...), порченные старые записи с шумами и линиями…
Отчего-то запомнилась мне сега, червяк джимм, гонки на мотоциклах, где можно было бить своих соперников и полицейских стальной цепью (не помню названия), Алладин, от которого у меня почему-то болела голова, Черепашки (это вообще любимое сердцем! Мы с папой миссию на корабле проходили очень долго — казалось сложным).
продолжение
Я бы сейчас мог залезть в сеть и понаписать еще кучу «умновзрослых» вещиц, но ни в коем случае не стану. Всё, что я описал сейчас основано лишь на воспоминаниях. Я не пытаюсь выпендриться и «словить плюсов». Но блин, озвучка, хоть и жутко бесячая, но такая родная! Столько событий сразу вспоминается! Вот сейчас, пока это писал, вспомнил «Матрицу». Она у нас была тоже такая. Еще вспомнилось, как мама записывала на vhs-кассету «Иронию судьбы или С легким паром»)) Услышит рекламу, и несется через всю квартиру, ставить запись на паузу!:D Так и смотрели фильм с кусками рекламы))
Действительно настальжи. Без доли выпендрежа.
гонки на мотоциклах, где можно было бить своих соперников и полицейских стальной цепью
Road Rush
Потому что другого не было… просто когда у тебя будут дети, ты уже не будешь так тепло вспоминать об этом времени, гораздо теплее тебе будет провести время со своими детьми. Это был один всего один пример из множества подобных.
Придёт время и ты поймёшь почему мне уже плевать на ностальгию, ведь будущее для меня гораздо интересней, чем прошлое.
Как говорил ностальгирующий критик
Похоже он будет повторять эту фразу, пока ему не сделают футболку с этой же надписью!
Кстати, а это идея.
Ничего… Меня всегда бесил этот голос.
Я тоже из той эпохи и не понимаю, что хорошего вообще в этом видео
Нет, видео классное. Прям как раньше и музыка и эффекты, все классно.
Ты украл мою аватарку!
круто
Надеюсь будет продолжение.
Какой прекрасный перевод! Сразу почувствовал дух 80-х и 90-х.
Ещё бы картинка в формате VHS была бы)))
А экшон в видео действительно крутой
жуткий спойлер
Особенно бой на мечах доставил.
ответ на жуткий спойлер
Да, руку проколол знатно! Точно «нинзя-стайл 80-х»! Отличный ролик!
такая ностальгия по фильмам 80-х и 90-х! большое спасибо!
Постановка боя на мечах понравилась, за это отдельный респект)
если б полнометражку сняли было бы прекрасно
Надо было качество 144p сделать.
большое спс стопгейм вы лучшие
Что-то на уровне Гаврилова, может даже выше.
спойлер
Китайцы настолько суровы, что даже когда им протыкают руку мечом спустя 1 минуту рана заживает.
Это как в Истории Рикки, 91 год. Сейчас посмотрел «Далёкий крик 3», прямо в детство окунулся))
озвучка классная! «гнусавый» голос из старых фильмов!
ERROR
Надпись: Ошибка
Блин, после просмотра у меня чуть не прошла ностальгическая слеза, Настолько в духе 80x, даже не само видео, а сама озвучка помогает почувствовать этот дух. Боюсь за «Буку», она может либо испортить, либо недопортить этот дух.
Далёкий крик 3… никогда даже не задумывался, как переводится название игры.
Кстати, а кто текст читал? А то «прищепка на носу» сильно голос искажает, не узнать.
Зови его просто «Володя»
Вольдемар Тихонов?
Или Сидоров?..
Эм, нет. Я Иванович
А я всегда думал, что переводится название, как Далекий Плач. =)
Far cry переводится как Большая разница. Если полностью фразой. Но по отдельности, Далёкий крик, ещё лучше)) И трэшовее
Озвучка настолько хороша, что при просмотре я думал о том, что мне придётся отдать эту касету обратно в прокат.
Требую стрим по этой игре!
Присоединяюсь! Будет забавно посмотреть на всю ту кашу, что в игре будет твориться))
Думаю третьего мая будут стримить (первого выходит же), я как раз смогу посмотреть)
И с голосом в стиле Володарского!!)
Эх, был бы этот видос рекламным эпизодом сериала. Было бы замечательно!
спасибо за перевод, очень порадовало)
Кто тот человек который озвучивал видео, оскара ему, гремми, да хоть что-нибудь =D
Володарский?
Аааа сразу вспомнились фильмы 90х! СГ я вас обожаю!
Перевод титров особенно доставил))
Кто в роли Володарского?
Эх, многое щас бы отдал, за возможность вернутся хоть на денёк в ту славную эру видеосалонов
Поправде сказать это самое шикарное что я смотрел!!! Озвуька так я ваще прослизился 90-е))
класс.
скрытый текст
Надпись: «Ошибка» :D
«Киборги! Они заполонили всё планету!»
Жаль без вьетнамцев…
Сказали бы там ещё в этом стиле в конце: Специально для СтопГейм ру, мать вашу.
Определенно удачный перевод.
Действительно классная киношка! С множеством, таких дорогих сердцу, клеше. Озвучка, тоже на уровне! По сравнению с недавней Half Life от русских! Тут и постановка трюков, и режессура, операторская работа, опять же юмор! Спасибо SG!
КиНаТаН не зря свой хлеб ест, ибо это просто ШЕ-ДЕ-ВРА-ЛЬ-НО!!!
* аплодисменты перерастающие в бурные овации*
Эхххх как же я скучаю по тому времени :D
StopGame отличная работа
Охринительно сделали.
Надо чтобы и в игре такая же «локализация» была))
Так ведь Кулаков говорил в ИгроЗоре, что они озвучивать игру будут вродебы.
Прошу также обратить внимание на эти видео:
скрытый текст

скрытый текст
если бы качество пиратских кассет сделать, было бы ещё круче
Стопгейм, Кинатан, ОГРОМНАЯ просьба заморочиться и выпустить свой мод на FC3:BD именно с такой озвучкой. С ошибками и запинками, поверх оригинальной озвучки — это будет божественно. Сразу укажите номер кошелька Яндекс-денег — задонатим. :)
«Они были киборги..» :D
Круть
Да это самый охрененный ролик за последнее время!!!
Класс! Прямо вспомнил как смотрел в детстве фильм «Самоволка» с Ван Даммом и пиратской озвучкой, отлично озвучили.
Классно, и ностальгический перевод!
Хм, а почему киборг, который отражал мечом пули так медленно сражался им врукопашку?)
Отлично! Прям аж захотелось фильм посмотреть, жаль его нет.
Шикарное видео, шикарная озвучка!
Если кто-нибудь всзялсябы снимать это, вышло бы отличное артхаусное кино )
Да точно
я им денег даже бы на кикстартере дал бы
Перевод — бомба
VHSно! Шикарно!
Володняшно ^______________________________^
Мне вот понравилась музыка
СГ молодчики, побольше таких роликов надо выпускать.
еще одна пародия www.youtube.com/watch?v=VxLX3RnGu7U
задрали с этой рекламой про тиесту
Мляяя
Люблю такие фильмы и с таким переводом.

Как будто окунулся в 90-ты.

Назад в прошлое.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Наверх ↑