Меню
StopGame  SGTV-другое Video Game Awards 2012: Полная русская версия

Самое актуальное

  • Зов стихий в людских сердцах — 10 лучших игр по Лавкрафту
  • Превью по бета-версии к игре Monster Hunter: World — Iceborne
  • «Инфакт» от 25.06.2019 — Разнообразие в Watch Dogs Legion, серверы WoW Classic, новая карта в HITMAN 2, Heavy Rain на PC…
  • Видеообзор игры Judgment
  • Видеообзор игры Crash Team Racing Nitro-Fueled
  • Обзор игры GOD WARS The Complete Legend
  • Обзор игры Riverbond
  • Блоги: «История визуальных новелл: Snatcher, Rance и Dragon Knight (1988-1989)»
  • Как главный редактор две недели в ASUS ROG играл
  • Первые игры гениев, или Как делали инди в 80-е
  • Layers of Fear 2. Ужасы по Станиславскому (экспресс-запись)
  • Rage 2. Этюд в яростных тонах (экспресс-запись)
  • E3 2019. Devolver Digital: Fall Guys Ultimate Knockout, Carrion…
  • Обзор игры Cadence of Hyrule: Crypt of the NecroDancer featuring The Legend of Zelda
  • «Диверсант!» 2018 – переиздание одноимённой игры 1986 года
  • Главные анонсы E3 2019, Death Stranding, гостевые блицревью и календарь релизов!
  • «Королевская битва» в Fallout 76 — внезапно весело
  • Asus занесла чемодан!
  • E3 2019. Мы видели неугасающий свет к игре Dying Light 2
  • E3 2019. Видеопревью игры The Outer Worlds
  • Обзор игры SpellForce 3: Soul Harvest
  • Блоги: «Transistor. Сказка о потерянном голосе»
  • Блоги: «Полный разбор лора Overwatch»
  • Мы играли в Cyberpunk 2077! (ну, почти)
  • Обзор игры Reventure
  • E3 2019
  • E3 2019. Поиграли в Ghost Recon: Breakpoint
  • Обзор игры Dead or School
  • E3 2019. Уже поиграли в Watch Dogs Legion
  • Поиграли в Wolfenstein: Youngblood. Кооператив (не) лишний

Video Game Awards 2012: Полная русская версия



Совсем недавно прогремела юбилейная десятая VGA, полная неожиданных представлений, громких анонсов, искромётных шуток и сэмюэлов джексонов. Мы предлагаем вашему вниманию запись церемонии целиком в полном и дотошном переводе от команды StopGame.
Комментарии (80 шт.)
Спасибо за нормальный перевод СГ:)
Костин тоже был отличный. :3
Я так и ждал от Сэма в конце фразы «Especially for Stopgame.ru, motherf*cker»
Я б сказал, что он даже и лучше, ибо здесь идёт сплошь текс, а в стриме Максима и Кости есть и юмор и главная мысль донесена правильно. Максим Солодилов конечно молодец, большое спасибо ему за качественный перевод, но я за Костин.
где есть запись стрима с Костей и Максом?
Классно, перевод отличный! Спасибо Стопгейм!
Мы вернемся укорочеными!) Даа, всетки перевод прямого эфира тоже доставил))
Кайл ГЛАЗ мне прям покоя не даёт… Кайл Гэсс его зовут!
Хм, чёрная обезьянка как награда на VGA, ведущим которой был чернокожий СамУИл Джексон? И куда же смотрят политкорректные политкорретологи?))
Future is black.
1 поправка
Вроде обещали выложить музыку с оркестром. Где можно найти не подскажите?
Тот же вопрос.
Не смотрел ещё, но уверен, что перевод Тости лучше :3
Перевод Кости ничто не затмит!
О да, это просто отлично.
К черту доклад по физике, Сэм Джексон важнее!
Это конечно круто, но не так круто как я. Но близко)))
Сэмюэл джексон
Оба перевода замечательны — Тостин отменным юмором, Солодилова — отличным голосом и точным переводом. Рекомендуются к просмотру обе версии ;)
А где можно найти запись стрима от Макса и Кости?
Спасибо за отличный перевод, но все равно я ни капли не пожалел, что встал утром и посмотрел классный стрим.
Почему у меня ничего скачивается? Ничего не происходит, когда нажимаю кнопку «Скачать через Torrent».
*FIX
Почему у меня ничего не скачивается?
Странно. По идее должно. ПКМ -> «Сохранить по ссылке как...» тоже не пашет?
P.S.: если что, использую Chrome, но по дефолту качается через Download Master. Может, это подможет.
Благодарствую, сударь. Помогло.
А будет версия без цензуры?
Мегаэпик, уморительный Сэм Джексон, много классных скетчей, приглашенные звезды кино и много чего еще в отличном переводе от SG. Это круто ребят, спасибо!
А где перевод Тости можно посмотреть?
Спасибо.
Реклама вырезана?
Посмотрел озвучку Тости, сейчас посмотрю перевод Максима. Спасибо, СГ!
Отличный первод, спасибо StopGame :D
А почему VGA 10 на картинке?)))
Это означает, что исполнилось 10 лет VGA.
Потому что юбилейная. Десятый год подряд. Десятая церемония.
Спасибо, я слоупок ^^
Хотите угарный перевод смотрите Кости, хотите правильного смотрите Макса!
Спасибо СГ!
Про FAR CRY 3 ничего не было сказано
интересно почему?
Голосование было до Far Cry
И до specops: theline?
После «Они хотят нас всех мертвыми?» от Тости, невозможно смотреть трейлер Phantom Pain
Не после "'ЭТО ТОЧНО ТРЕЙЛЕР DRAGON AGE 3" от Кости, невозможно смотреть трейлер DARK SOULS 2
Перевод Солода всегда радует.)
ооооо!!! А вот этот АС3 про королевство Вашингтона — очень завлек :)
Максу отдельное спасибо! за титанический труд
Молодчик, всё идеально, ничего не скажешь!!!
Печалит что FarCry 3 отсутствовал, как-то не предусмотрительно это со стороны VGA не давать шансы играм, вышедших чуть позднее. Лично мне больше всех эта игра понравилась в 2012. А что касается The Walking Dead, то она заслуженно взяла награду из объявленных претендентов за звание игры года на VGA.
Блин, Макс сделал титаническую работу. Молодчина.
Церемония — ахрененна.
Ведущие — Ахриненны.
LP — ААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!11111111111
Но вот номинации уг. Что тут поделать? Ведь всегда главное хорошее шоу((
LP скатились в УГ. Jack Bkack мужик!!!
Да к Медальке саундтрек вроде ничего так. Хотя LP умирант конешо =(
Крутотенечка)))
Посмотрел оба перевода — супер, спасибо СГ :D
Шикарно!
Не думал что Асассин номинацыю профукает.
И все же перевод кости мне понравился больше. :D
Вот как эта церемония выглядит в реальности, если у них ведущие большую часть церемонии стоят спиной к зрителям и смотрят только в камеру?
Спасибо СГ за и особенно Максиму Солодилову.
И да, Макс, твой Картман лучший :)
Перевод вообще отпад. Крутотенька. спасиб СГ
Блииин, я хочу чтобы теперь в каждой игре был Sam Jackson Mode!
Это же мать вашу ох***нно!
Классно!!1
Спасибо Максим за перевод, озвучку и вырезанную рекламу.
А вот это очень хорошо. Костя был великолепен, но прос*ал большинство трейлеров.
Сэмюэл Л. Джексон вроде не снимался в матрице
Он пробовался на роль Морфиуса…
а-а-а- куда дели нормальный перевод, тот который тут раньше висел :(
верните +30 минут до официального начала
Член в конце доставляет :D
я думал мне показалось сначала что там член, потом пригляделся точно, сразу стало интересно про что же тогда они поют :D
то как бы феникс сделанный под член :)
а вообще спасибо огромное СГ, я раньше даже и не видел не одного VGA и не знал что он проходит в таком формате, теперь буду знать, а награды заслуженно получили все игры как по мне.
Интересно что у члена клюв делает?
Вот американцы матершинники, видать у них комплекс по этому поводу раз пытаются всё перевернуть с ног на голову и внушить всем что это якобы русские постоянно матерятся а они все из себя культурные. Вот только забывают то что помимо теории надо это показывать и на деле, а на деле без мата и двух слов связать не могут даже(!) на солидных мероприятиях, боюсь предположить как общаются вне публики. Не могу себе представить российского мероприятия где на сцене перед огромной аудиторией ктонибудь из наших начал матюгаться и выставлять это за норму, его бы просто поставили на место.
да блин, все такие правильные стали… Сэмюэл Л. Джексон просто обладает такой харизмой, которую он подчеркнул матом, без этого было бы не ок. мероприятие мб и солидное, но сделано для простых геймеров и без пафоса, да и вообще церемония была шикарна, а перевод офигенен!
Супер! Я ожидал только на русском)
Проста жесть спасибо СГ за перевод да завсе очень крутой перевод музыка проста потрясная еслиб не вы то половина людей неувидело бы это патрясное шоу, ещераз спасибо!!!
А почему Far Cry 3 не номинировали?
РЕСПЕКТ И СПАСИБО!!!!!!!!!!!!1
ух ты… Только сейчас досмотрел его, и не пожалел 2 часов(да, 2 — перерывы — штука серьезная) и говорю — круто))) Хотя я в половину игр не играл, а пятую часть и вовсе не слышал, все равно было круто) Хотя меня огорчили призы кроме «Игры десятилетия»)) Вот было облегчение услышать фразу, слышимую мной каждое утро — «Rise and shhhine»)))
Спасибо Максим тебе огромное!)))
П.С. ожидал неожиданного анонса самой ожидаемой игры…
Господи Иисусе, я только что со стрима VGX O.O. Первые 3 минуты лутше тех 3 часов.
Что делать если у меня не загружается?
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Наверх ↑