Факты
В оригинальном издании Tekken 3 для аркадных автоматов Анна Уильямс была фактически «клоном» Нины Уильямс: хотя у девушки была своя уникальная модель и победная анимация, Анна использовала те же приёмы, что и её сестра Нина. Во время производства консольной версии Namco заметно переработала героиню, а также добавила ей дополнительных нарядов (на аркадах она носила лишь красное платье; на PlayStation у неё есть красное, синее и полосатое). У этой весьма поздней правки есть необычный побочный эффект: на PS1 Мокудзин не умеет копировать стиль боя «новой» Анны.
Как и предшественники, аркадная и консольные версии Tekken 3 заметно отличаются друг от друга как в техническом, так и в геймплейном отношениях. Например, на аркадных автоматах чуть более высокотехнологичные задники (они двухмерные, но имитируют 3D-эффект) и модели, тогда как на PlayStation-издание куда богаче на контент (в игру добавили концовки, новые интро-катсцены и ремиксы боевых композиций, а также двух эксклюзивных персонажей).
В США и Европе Namco зацензурила концовку Анны Уильямс. В оригинальном японском консольном релизе видео завершается на шутливой ноте: уставшая от флиртующих мужчин Нина развязывает бикини Анны, чтобы незаметно улизнуть с пляжа и поставить сестру в неудобное положение. В американской и европейской версии игры же ничего подобного не происходит: Нина продолжает загорать, тогда как Анна просто уходит с тремя ухажёрами по своим делам.
Несмотря на свой легендарный статус и звание одного из ярчайших файтингов 90-х, Tekken 3 ни разу не переиздавалась в цифровом виде: в отличие от первой и второй частей серии, которые в разное время можно было купить через PlayStation Store, третья часть саги в настоящее время доступна лишь на физических носителях (дисках PlayStation и PlayStation 2, а также на мини-консоли PlayStation Classic). Хотя Bandai Namco никогда официально не комментировала эту странность, фанаты подозревают, что во всём виноват Гон, один из эксклюзивных бойцов PS1-версии игры. Дело в том, что маленький динозавр — не оригинальный персонаж, а протагонист манги Gon, которая выходила с 1991 по 2002 годы, и в ростере игры он оказался лишь в рамках уже много лет как истёкшего лицензионного договора между Namco и автором комикса Масаси Танакой (Masashi Tanaka). Именно поэтому, считают поклонники, третью часть Tekken так ни разу и не перевыпустили на современных платформах. Стоит оговориться, что это лишь теория, и в ней существует небольшое противоречие: Гон всё ещё доступен в переиздании Tekken 3 для PlayStation Classic.