Факты
В мае 2010 года Джон Гарвин (John Garvin) анонсировал 120-страничный графический роман Syphon Filter: The Opposition Effect. Согласно обещаниям сценариста серии, The Opposition Effect должен была пролить свет на события между Syphon Filter: Dark Mirror и Syphon Filter: Logan's Shadow, рассказать предысторию Дэйна Бишопа, а также немного углубить образы Роберта Корделла и Гассана ал Битара, двух центральных антагонистов последней игры серии. Хотя новеллу представили одновременно с переизданием Logan's Shadow на PlayStation 2 и пообещали выпустить в цифровом виде через PlayStation Network, она так и не вышла: пост Гарвина в PlayStation Blog и опубликованный там же разворот книги оказался первым и последним материалом, в котором упоминается комикс.
27 июня 2012 года Sony в едином порыве отключила онлайн-службы Syphon Filter: Dark Mirror, Syphon Filter: Logan's Shadow и Syphon Filter: Combat Ops, трёх последних частей сериала Syphon Filter.
Поскольку Bend Studio по собственному признанию очень любит экшен-сцены с участием железнодорожного транспорта, последний бой Syphon Filter: Dark Mirror должен был идти на борту скоростного поезда. К сожалению, из-за весьма ограниченных сроков производства команде не удалось достойным образом перенести свою задумку с бумаги в игру — в итоге поезд (который довели до стадии бета-тестирования) убрали, а битву с Сингулярностью и его солдатами перенесли на перрон. Посмотреть на слегка подретушированную версию уровня можно в Syphon Filter: Logan's Shadow — он называется Left Behind, и вместо привычных секретных документов по уровню разбросаны комментарии разработчиков с объяснением случившегося за кадром.
На PlayStation Portable бушевало пиратство (умельцы быстро научились «перепрошивать» портативную консоль, чтобы запускать на ней нелегальные копии видеоигр), и среди особо серьёзно пострадавших из-за него видеоигр оказалась PSP-дилогия Syphon Filter. Во всяком случае, такого мнения придерживается Джон Гарвин (John Garvin), автор серии и её постоянный сценарист: весной 2021 года разработчик раскритиковал геймеров, которые не купили Days Gone в первые дни после релиза, и обмолвился, что Syphon Filter: Dark Mirror попала на торрент-трекеры вскоре после её премьеры. «Когда мы работали над Dark Mirror, мы оказались в [нецензурная лексика], потому что Sony ещё не осознала, насколько сильно пиратство влияет на продажи. И мы показывали представителям компании торрент-сайты, на которых люди скачивали 200 тысяч копий игры одновременно. Я не помню точных цифр, но как же я тогда был зол, ведь это были деньги из моего кармана». Гарвин также намекнул, что именно пираты вынудили его покончить с Syphon Filter.
Оригинальная версия Syphon Filter: Dark Mirror для PlayStation Portable подверглась жестокой цензуре в Европе — Bend Studio и Sony пришлось взяться за ножницы, чтобы игру могли выпустить в Германии. Как ни странно, контент сексуального характера оставили как есть, и практически все ключевые правки коснулись насилия: в PAL-издании меньше крови (и соответствующая текстура не появляется на стенах и прочих поверхностях после убийств злодеев рядом с ними), врагов нельзя поджигать шокером (устройство перестаёт бить противников током и отключается само по себе, когда жертва теряет сознание; из туториала даже убрали реплику про его воспламеняющий эффект), плюс кое-какие заставки и сегменты заметно смягчили (например, часовой в одной из миссий больше не избивает женщину, а просто смотрит в окно; в другой главе террористы не казнят заложников; в концовке Гейб не скидывает главного злодея под поезд, а просто расстреливает его за кадром). Комичнее всего необходимость срезать острые углы сказалась на финале сюжетной кампании, где главным героям надо сначала спасти, а потом всячески оберегать несовершеннолетнюю девочку: в оригинальном американском релизе Dark Mirror она постоянно попадает в беду и теоретически может погибнуть, тогда как в европейских странах героиня абсолютно бессмертна, что заметно упрощает дело. В силу всего вышесказанного фанаты считают зацензуренную Syphon Filter: Dark Mirror худшим способом знакомиться с игрой. Несмотря на претензии со стороны аудитории, разработчики аналогичным образом покромсали и Syphon Filter: Logan's Shadow, следующую часть цикла.
Спустя год после премьеры на PlayStation Portable шпионский триллер Syphon Filter: Dark Mirror выпустили и на PlayStation 2. Хотя в техническом плане этот порт Dark Mirror заметно превосходит оригинал, поклонники серии советуют избегать PS2-издания по двум причинам. Во-первых, в нём нет мультиплеера. Во-вторых, американскую версию игры зацензурили: чтобы получить рейтинг Teen, команде Bend Studio пришлось заметно урезать насилие, переработать кое-какие ключевые сцены, а также убрать из триллера нецензурную лексику. Стоит оговориться, что масштаб правок в целом уступает сокращениям из европейского PSP-релиза, и, по слухам, в PAL-регионах боевик оставили как есть, однако в глазах любителей сжигать злодеев шокером такие мелочи положение отнюдь не скрасили.
В марте 2023 года PSP-издание Syphon Filter: Dark Mirror добавили в классический каталог PlayStation Plus и сделала её доступной для покупки через PlayStation Store. К сожалению, в магазин попала всячески урезанная европейская версия Dark Mirror, а не оригинальная и самая полная американская. Через некоторое время после запуска Bend Studio пропатчила боевик и добавила возможность использовать два аналоговых стика вместо одного, тем самым приблизив игру к её порту для PlayStation 2, однако от навязчивой цензуры экшен так и не избавили.
Игра является логическим продолжением Syphon Filter: The Omega Strain, однако связана с предшественницей лишь одной (бонусной) сценой, в которой фигурируют Мара Арамов, Эльза Вайсингер и Гэри Стоунмэн (также известный как Стоун).