Актёр Рик Хантер (Rick Hunter), озвучивший главного героя в предыдущих Postal, отказался от работы над третьей частью. Однако дело вовсе не в качестве игры или разногласиях с её авторами — как впоследствии рассказал сам Хантер, он переживал тяжёлое расставание с девушкой. В итоге роль Чувака досталась Кори Крузу (Corey Cruise).

Разработчики оригинальной дилогии, Running With Scissors, называют игру не иначе как Akella's POSTAL Spin Off. Делается это чтобы подчеркнуть «неканоничность» очередной части серии. 25-ого августа 2012 года RWS даже удалили игру из официального магазина компании, заявив, что это было сделано в интересах сообщества.