В оригинальной книге «эльф» никогда не упоминается в женском роде (англ. she-elf). Видимо, авторы игры книжку не читали, а лишь посмотрели фильм — там такое проскальзывает, здесь тоже. Есть и другие мелочи, вроде неправильных ударений или произношения.

У игры собственный сюжет: Толкин такого не писал. Между тем, персонажи фигурируют в The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II, другой разработке EA.