Графику готики можно дотянуть до современной?

Судя по всему да. Т.к. у меня, используя этот способ, ничего не растянуто и не сплюснуто.

Дотянуть до современной нельзя.
Можно сделать широкоформат и в общем-то всё.
Вот здесь написано как это сделать и как исправить некоторые проблемы с запуском
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=146950765

Можешь поискать моды для графики.

Я в серию никогда не играл, и не разбираюсь в модах, надеялся на вариант.

А в чем смысл данного способа? Лично я запускал игру в широкоформате с помощью Uniws. Графика, конечно, была отвратной (по современным меркам). Растянутое и сплюснутое изображение изрядно действовало на нервы. Тот способ, что описан на форуме (по ссылке) позволяет избежать искажения изображения?

Класс. Сохраню ссылку на будущее.

rutor.org/torrent/314137/gotika_gothic-v-1.08k-2001-pc-repack
В патче фанатском последнем, в том числе чуть улучшена графика и прорисовка дальше. Также очень много чего исправлено. Играть в стим версию крайне не советую, в связи того, что она не хорошая.