hogwarts пропала озвучка и субтитры

Прохожу вступление, битва в грингольтс - все окей. Но когда персонажи добираются до Хогвартса и начинаются сцены для распределения персонажа на курс - пропадает озвучка и субтитры к ним соответственно. Как пофиксить?