В папке с игрой ищи swkotor.ini (или что-то с похожим названием). В файле найди строчки Disable Vertex Buffer Objects=1, Disable Vertex Buffer Shaders=1. Значения могут быть другие. Поменяй их и посмотри что получится. По идее должно все заработать.
Если махинации не помогут, попробуй до кучи поменять значение Environment Effects Streaming=0.
Если махинации не помогут, попробуй до кучи поменять значение Environment Effects Streaming=0.