Сара лёгким движением подхватила чехол с гитарой и сумку с ноутбуком, бросила друзьям слова прощания, и двинулась к выходу. Сара — совершенно обычная девушка-студент, что учиться на программиста, любит поиграть на гитаре, а также посиделки с друзьями за компейном в D&d. Внешность у неё не особо примечательная, отличительными чертами являются тёмные волосы чуть ниже плеч, очки со стёклами толщиной в одну треть сантиметра, в одежде отдаёт предпочтение свитерам и джинсам.
Было уже довольно поздно, когда Сара возвращалась домой с посиделки в D&d с друзьями. По пути она выбирала, какой посмотреть сериал. Вчера девушка наткнулась на “Доктора Кто”, и немного недоумевала: Как она могла пропустить его?
До дома оставалось всего квартал, Сара уже точно определилась с выбором, как вдруг её на глаза попалась странная стена. Она были словно бы не к месту, бросалась в глаза, и будто бы всем своим видом специально привлекала внимание, в то же время, пытаясь казаться незаметной. Стена, конечно, была странной, но ещё страннее в ней была дверь, ибо ручки у этой двери не было. А вместо неё был USB-порт. Сара удивилась (как и удивился бы любой другой человек на её месте), и она ещё раз оглядела “дверь", протёрла глаза, но и стена и дверь были на месте. Дверь, казалось бы, совершенно обычная: петли на месте (правда с обеих сторон, что тоже, несомненно, странно), сама из светлого дерева, без всякого узора или рисунка. Совершенно обычная дверь, не считая этой маленькой детали.
Оглянувшись вокруг, и убедившись, что она на улице одна, девушка прислонила гитару к стене, уселась на землю, и подключила ноутбук к “двери”. Конечно, это был немного безрассудный поступок, но иногда (увы, для Сары это “иногда ” было равносильно “всегда”) любопытство побеждает рациональные размышления.
Запустив систему в безопасном режиме, первое, что она увидела, это было предложение установить драйверы для устройства “_dvery_v.3.4.7”. Сара рисковала, но иного способа узнать, что это такое, она не видела, и нажала установить. “Хорошо, что вчера сделала бекап.”- подумала Сара, наблюдая за полоской установки. Когда установка закончилась, появился новый диск, объёмом на 783 Гб. “Хмм… Странно…” – в неизвестно какой раз подумала она – “Не стандартная конфигурация …”. Заполнен он был на 127 Гб. На нём были в основном файлы, с необычными, не поддерживаемыми расширениями. Кроме одного-“Perenos.exe”.
-Ну, давайте перейдём Рубикон. — Пробормотала Сара и в ночной тишине прозвучал двойной щелчок.
Ничего не произошло.
Сара проверила лог задач, и не найдя ничего нового, пришла в недоумение. В следующий момент её взгляд опустился на часы, которые показывали, что уже 0:37.
-Чёрт! Я же ещё час назад должна была быть дома!- Проговорила Сара и подняла взгляд поверх монитора.
Стена и дверь остались на месте, но всё вокруг резко изменилось. Здания выросли ввысь, обросли неоновыми лампами, небо приобрело серо-металлический оттенок, над головой пролегли монорельсовые пути, а на здание через дорогу была голографическая реклама аккумуляторов на магическом поле. “Должно быть опечатка.… Или не очень внимательный редактор. ” — Подумала Сара – “ Но стоп, что вообще происходит, где я? “
Как только она поднялась с земли, дверь открылась, и из-за неё выглянул бледный, усталый, давно не бритый человек, в очках, и с синей кепкой, на которой было написано “IT”. Посмотрел на Сару, Сара посмотрела на него. Эта немая сцена продлилась секунд пять, а потом дверь захлопнулась, и из-за неё донеслись голоса:
— Чёрт! У нас и так забагованный сектор, так ты ещё и дверь забыл убрать, из-за этого у нас попаданец!
— Ааа, срань, сейчас уберу, а ты пока займись просветом в секторе гамма!
Дверь снова открылась, и из неё вышел молодой парень с очками, в одежде техника, и с большой сумкой.
— Так, ты идёшь со мной – обратился он к Саре — И лучше тебе забыть обо всём, что видела, и не задавай вопросов.
Он взял её под локоть повёл куда-то переулками.
— Эй, повежливей! – она вырвала руку, и остановилась. – Если мне никто не поверит, то ответь на пару вопросов!
Техник остановился и пожал плечами.
-Только быстро, и без тебя проблем много.
— Окей, так с чего бы начать? – Она карикатурно подняла взгляд к верху, и поставила указательный палец на подбородок – Хмм…
— Быстрее.
-Ладно, ладно. Итак: где я?
-Исследовательская станция “Аркларк”. А теперь идём, отвечать буду по дороге.- После этих слов он быстро зашагал вперёд, не оглядываясь назад, чтобы убедиться, идёт ли Сара за ним следом или нет.
-А где именно находиться эта станция?
— В изнанке реальности.
-Окей, а серьёзно ответить можешь?
— В изнанке реальности.
-Хм.… Ну, если это такая уж тайна, мог бы сразу сказать, что говорить не положено. Ладно, дальше: Как я сюда попала?
-Активировала скрипт переноса.
-То есть как? Как можно повлиять на реальность с помощью кода?
-Просто.
-То есть как? Это же магия! На каком же языке надо кодить, чтобы перенести человека чёрт знает куда, да и ещё без его согласия!?
-Ты верно подметила, что это магия. Лучше остановись на этой концепции, тебе так будет легче.
-Ну, окей, оставим это на потом. Кто ты? И что за сектор гамма?
-Младший Техник. Про сектор не отвечу, ибо не зачем тебе знать, к тому же мы уже почти пришли. Иди за мной и молчи.
Всё это время они шли по непримечательным переулкам. После последних слов Техник опустился возле стены на колено. Затем достал из сумки громоздкого вида клавиатуру, несколько секунд, размышляя, поглядел на множество шнуров, исходящих от неё, выбрал один из них, кивнул сам себе, и сунул его в рукав. При этом Сара услышала щелчок. Техник быстро прошёлся по клавиатуре руками, так, что девушка не успела запомнить комбинацию, закинул сумку на плечо, и, не отсоединяя клавиатуру (“От себя?..” – подумала Сара) взял стенку за нижний край, и откинул её как шторку.
-Вау…- Прошёптала Сара.
-Пошли, и не отставай, потеряешься — искать не буду.
Как только Сара перешагнула порог(?) стенки(?), её буквально оглушило бесконечное количество запахов и звуков. Они словно попали в другой мир (А правда ли «словно”?). И он напоминал нечто среднее, между серверной комнатой и торговым рынком. Рядом со стойками с накопителями (“Наверняка именно эту функцию они исполняют” – подумала девушка), от которых тянулись тысячи проводов разных размеров и цветов, стояли торговые палатки со множеством непонятных товаров, продавцы кричали непонятные фразы, вокруг были сотни прохожих, повсюду бегали дети. И лишь у одного Техника на лице было выражение крайней неприязни и отвращения на лице, при виде этой картины.
Схватив Сару за руку, он потащил её сквозь толпу, и в этот раз она не вырывалась-боялась потеряться. Через несколько минут блужданий, они вошли в пустой переулок, где лишь один робот уборщик подметал улицу.
Подойдя к нему, Техник снова встал на колено, и набрал комбинацию на клавиатуре. Робот остановился, и вытянул руку вперёд. В ней у него была обычная флешка. Взяв её, Техник сказал:
-Возьми меня за руку.
В тот момент, когда их руки соприкоснулись, внезапно всё стало размыто, мир на короткое мгновение застыл, и потом, начал словно бы двигаться без них. И всё кончилось также внезапно. Теперь Техник и девушка стояли в тёмном, средневековом, по виду, коридоре. “Может мы попали в какой-нибудь древний замок?” — подумала Сара. Пока парень возился с клавиатурой (он что-то бормотал про отошедший шлейф), Сара подошла к узкой бойнице, и посмотрела вниз. Вид открывался впечатляющий: С высоты в метров пятьдесят – шестьдесят она увидела, огромную армию, которая, кажется, собралась штурмовать замок. “А ведь я угадала, это действительно замок!”. Техник похлопал Сару по плечу, и сказал:
— Не отставай.
Когда они спускались на крепостную стену, по пути им попадались суетливые люди, со страхом в глазах. Техника это видимо раздражало, и чем больше им встречалось людей, тем больше он хмурился.
-Так, стоп, почему мы не вызываем удивления? Мы же очень сильно отличаемся внешним видом?
-Они привыкли, я здесь часто прохожу.
Они шли по крепостной стене, ища проход вниз, когда им на встречу попался рыцарь-главнокомандующий.
-Вряд ли мы сможем отстоять и эту атаку. Мартин, командуй отступление, выводите сначала женщин и детей.
-Хорошо сэр главнокомандующий…
-Да как же вы надоели!- проворчал Техник, опустился на колено и начал что-то кодить. Через несколько секунд, за крепостными стенами сгустились пепельно-серые тучи, и ещё через секунду на солдат обрушился огненный шторм. Продолжался он всего несколько секунд, но когда закончился, под стенами никого не было.
Техник встал, взял, стоявшую с открытым ртом, Сару за руку, и повёл мимо рыцарей, также стоявших с открытом ртом.
Они спустились, Техник подошёл к одному из домов, что-то закодил, и дверь приобрела вид точно такой же, как и та, через которую началось это приключение. Открыв дверь, Техник сказал “Это твоя последняя остановка”, и собирался было уже уйти, как Сара упала в обморок прямо на него.
— Вот же срань!
Техник взял Сару на руки, прошёл сквозь дверь, не закрывая её, усадил девушку возле стены, и набрал несколько строк на клавиатуре. Подумал немного, потом набрал ещё несколько строк, и вложил в руку флешку.
— Если у неё есть способности…
Сразу после этих слов, он встал, нажал ещё несколько клавиш, и Сара исчезла. А Техник со спокойной душой начал возвращаться обратно. Ведь, скорее всего, проблемы с сектором гамма до сих пор не решены, да и новые, скорее всего, прибавились. Вот такая нелёгкая жизнь у кодера вселенной.
_____________
Сара проснулась у себя в кровати. В руке у неё всё также была флешка.
Как только она села, и посмотрел на свой ноутбук, её губы преобразила улыбка. На мониторе была открыта консоль, а в ней написано зёлёным шрифтом “Wake up, Sara.”.
А также ткнуть носом в ошибки, иначе я их не увижу)
Сара лёгким движением подхватила чехол с гитарой и сумку с ноутбуком, бросила друзьям слова прощания, и двинулась к выходу.
Сара — совершенно обычная девушка-студент, что учиться на программиста, любит поиграть на гитаре, а также посиделки с друзьями за компейном в D&d.
Было уже довольно поздно, когда Сара возвращалась домой с посиделки в D&d с друзьями.
Вчера девушка наткнулась на “Доктора Кто”, и немного недоумевала: Как она могла пропустить его?
До дома оставалось всего квартал, Сара уже точно определилась с выбором, как вдруг её на глаза попалась странная стена.
Она были словно бы не к месту, бросалась в глаза, и будто бы всем своим видом специально привлекала внимание, в то же время, пытаясь казаться незаметной.
Стена, конечно, была странной, но ещё страннее в ней была дверь, ибо ручки у этой двери не было. А вместо неё был USB-порт. Сара удивилась (как и удивился бы любой другой человек на её месте), и она ещё раз оглядела “дверь", протёрла глаза, но и стена и дверь были на месте. Дверь, казалось бы, совершенно обычная: петли на месте (правда с обеих сторон, что тоже, несомненно, странно), сама из светлого дерева, без всякого узора или рисунка. Совершенно обычная дверь, не считая этой маленькой детали.
Оглянувшись вокруг, и убедившись, что она на улице одна, девушка прислонила гитару к стене, уселась на землю, и подключила ноутбук к “двери”.
Конечно, это был немного безрассудный поступок, но иногда (увы, для Сары это “иногда ” было равносильно “всегда”) любопытство побеждает рациональные размышления.
Запустив систему в безопасном режиме, первое, что она увидела, это было предложение установить драйверы для устройства “_dvery_v.3.4.7”.
“Хорошо, что вчера сделала бекап.”- подумала Сара, наблюдая за полоской установки.
Когда установка закончилась, появился новый диск, объёмом на 783 Гб.
“Хмм… Странно…” – в неизвестно какой раз подумала она – “Не стандартная конфигурация …”.
На нём были в основном файлы, с необычными, не поддерживаемыми расширениями.
-Ну, давайте перейдём Рубикон. — Пробормотала Сара и в ночной тишине прозвучал двойной щелчок.
Сара проверила лог задач, и не найдя ничего нового, пришла в недоумение.
Я же ещё час назад должна была быть дома!- Проговорила Сара и подняла взгляд поверх монитора.
“Должно быть опечатка.… Или не очень внимательный редактор. ” — Подумала Сара – “ Но стоп, что вообще происходит, где я? “
Как только она поднялась с земли, дверь открылась, и из-за неё выглянул бледный, усталый, давно не бритый человек, в очках, и с синей кепкой, на которой было написано “IT”.
— Ааа, срань, сейчас уберу, а ты пока займись просветом в секторе гамма!
-Ну, окей, оставим это на потом. Кто ты? И что за сектор гамма?
Дверь снова открылась, и из неё вышел молодой парень с очками, в одежде техника, и с большой сумкой.
— Так, ты идёшь со мной – обратился он к Саре — И лучше тебе забыть обо всём, что видела, и не задавай вопросов.
Он взял её под локоть повёл куда-то переулками.
— Эй, повежливей! – она вырвала руку, и остановилась. – Если мне никто не поверит, то ответь на пару вопросов!
— Окей, так с чего бы начать? – Она карикатурно подняла взгляд к верху, и поставила указательный палец на подбородок – Хмм…
А где именно находиться эта станция?
На каком же языке надо кодить, чтобы перенести человека чёрт знает куда, да и ещё без его согласия!?
Затем достал из сумки громоздкого вида клавиатуру, несколько секунд, размышляя, поглядел на множество шнуров, исходящих от неё, выбрал один из них, кивнул сам себе, и сунул его в рукав.
Техник быстро прошёлся по клавиатуре руками, так, что девушка не успела запомнить комбинацию, закинул сумку на плечо, и, не отсоединяя клавиатуру (“От себя?..” – подумала Сара) взял стенку за нижний край, и откинул её как шторку.
И он напоминал нечто среднее, между серверной комнатой и торговым рынком.
И лишь у одного Техника на лице было выражение крайней неприязни и отвращения на лице, при виде этой картины.
Через несколько минут блужданий, они вошли в пустой переулок, где лишь один робот уборщик подметал улицу.
Подойдя к нему, Техник снова встал на колено, и набрал комбинацию на клавиатуре. Робот остановился, и вытянул руку вперёд.
В тот момент, когда их руки соприкоснулись, внезапно всё стало размыто, мир на короткое мгновение застыл, и потом, начал словно бы двигаться без них.
Пока парень возился с клавиатурой (он что-то бормотал про отошедший шлейф), Сара подошла к узкой бойнице, и посмотрела вниз.
Вид открывался впечатляющий: С высоты в метров пятьдесят – шестьдесят она увидела, огромную армию, которая, кажется, собралась штурмовать замок.
Техник похлопал Сару по плечу, и сказал
Когда они спускались на крепостную стену, по пути им попадались суетливые люди, со страхом в глазах.
Мы же очень сильно отличаемся внешним видом?
-Они привыкли, я здесь часто прохожу.
-Хорошо сэр главнокомандующий…
-Да как же вы надоели!- проворчал Техник, опустился на колено и начал что-то кодить.
Через несколько секунд, за крепостными стенами сгустились пепельно-серые тучи, и ещё через секунду на солдат обрушился огненный шторм.
Продолжался он всего несколько секунд, но когда закончился, под стенами никого не было.
Техник встал, взял, стоявшую с открытым ртом, Сару за руку, и повёл мимо рыцарей, также стоявших с открытом ртом.
Открыв дверь, Техник сказал “Это твоя последняя остановка”, и собирался было уже уйти, как Сара упала в обморок прямо на него.
Техник взял Сару на руки, прошёл сквозь дверь, не закрывая её, усадил девушку возле стены, и набрал несколько строк на клавиатуре. Подумал немного, потом набрал ещё несколько строк, и вложил в руку флешку.
Сразу после этих слов, он встал, нажал ещё несколько клавиш, и Сара исчезла.
Ведь, скорее всего, проблемы с сектором гамма до сих пор не решены, да и новые, скорее всего, прибавились.
Как только она села, и посмотрел на свой ноутбук, её губы преобразила улыбка.
Почему ты решил, что Русский язык- мертвый язык, который не развивается?Это ты сама себе выдумала. Я за живой русский, без канцелярита и без боязни перед переводом иностранных слов.
Опять все выходит к -"«Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой». Переводится, кстати -"«Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком». Написали в 19 веке, а люди до сих пор борятся за чистоту русского языка. Норму русского языка выбирает сам народ, а словари потом просто фиксируют это. Этот процесс невозможно остановить, как-то повлиять.Видимо я не так выразился. Я не иду супротив обучения и обогащения языка, когда слова устоялись (sic!), так же как не собираюсь ступать по следам ретроградов, которые устраивали гонения на всё иностранное и размахивали «мокроступами».
«В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь тебе реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов»«В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь тебе реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов».Век спустя на защиту родного языка встал Белинский:
«Употреблять иностранное, когда есть равносильное русское слово, значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».«Употреблять иностранное, когда есть равносильное русское слово, значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».Ещё век вперёд, и на ту же тему Маяковский напишет «О фиасках, апогеях и других неведомых вещах»:
Чтоб мне не писать впустую оря,
мораль вывожу тоже:
то, что годится для иностранного словаря,
газете — не гоже.Чтоб мне не писать впустую оря,
мораль вывожу тоже:
то, что годится для иностранного словаря,
газете — не гоже.
А в чем разница? Почему, если я пишу военный рассказ, я не могу использовать в описании военный сленг? Зачем вбивать себя в узкие рамки? Я просто не понимаюСтилизация привередливая особа. В третьем лице использовать повсестрочно сленг для художки не подойдёт, потому что историю нам рассказывает сам автор, как очевидец, как Бог, да кто угодно. И фишка в том, чтобы передать это чувствами и эмоциями, если возможно. Потому что история как бы проходит через призму автора, перерабатывается им, и доносится нам, выходит такой фильтр, перемалывающий некую фактику (если говорим о военной тематике) в страшную повседневность. Многое зависит от места и времени к тому же. Взять к примеру «Василия Тёркина» Твардовского, много ли там военного сленга? Да не шибко чтобы. И это никак не препятствует пониманию того, что идёт война и всё с этим связанное. Чрезмерные технические ли, фактические ли подробности в речи умаляют эффект душевной отдачи. И, к слову, годятся для конкретных жанров, типа той же НФ, но и там свои правила есть, наподобие использования современного языка как можно более точно. С первым лицом всё понятно, фильтра нет, мысли персонажа льются естественным образом, но опять же, без пересола, авторский голос незримо присутствует.
Ты не же не говоришь заместо компьютера электронно-вычислительная машина.Компьютер — устоявшееся слово, которое закоренилось в языке. Слово «кампейн» это уже сленг, который можно и нужно заменять.
Даже возникло желание сломать своё писательское перо(воображаемое, конечно), и удалить всё, что как-то с этим связанно, а также больше никогда не заниматься этим гиблым делом...
Сара — совершенно обычная девушка-студент, что учиться на программиста, любит поиграть на гитаре, а также посиделки с друзьями за компейном в D&d. Внешность у неё не особо примечательная, отличительными чертами являются тёмные волосы чуть ниже плеч, очки со стёклами толщиной в одну треть сантиметра, в одежде отдаёт предпочтение свитерам и джинсам.
А вот теперь представь, как я должен строить предложение, сколько использовать слов, чтобы без сленга сказать предложение — «что за глобальный сюжет в кампейне» и «я буду ходить только на ван-шоты»?Заменить «кампейн» на кампанию/поход и назвать «ван-шот» короткой игрой или короткой партией не такая уж великая проблема.
но тут, у нас как бы рассказ, к которому подходить надо соответственно.
Я тебе даже больше скажу- высший пилотаж строить речь персонажа от его прошлого, хобби и увлечений. Никто так больше не заморачивается, но правильно, если персонаж говорит, то читатель сразу должен понимать, кто говорит. Слова-паразиты, маты, диалект, сленг и т.д. используемые персонажем, больше скажут о нем, чем пару страниц описаний.Это кто как хочет уже. Кто-то про хобби, кто-то про внутренний мир. Высший пилотаж не в настрое писать о том-то и о том-то, а в том, как это написано, какое время используется, какое слово подобрано и уместно ли? А писать можно обо всём.
Конечно, можно задрочиться, захерачить переводы и т.д., но зачем?Автор пишет по-русски. Нельзя об этом забывать. Дух важнее буквы, это вам любой худ.переводчик скажет, да и профессиональный писатель тоже. Только так можно сделать интересно. Не надо буквальщины и прочей казёнщины с иностранными наездами. Больше всего пугает, когда человек уверен в непереводимости слова и в том, что его трогать не нужно. Право дело, это сущий кошмар. Всячески избегать въедливых словечек, в том числе и иностранных, долг каждого уважающего себя литератора. В крайнем случае — заменить, если того не требует характер повествования или героя. Это же банальная речь, наша с вами, которую если не беречь, так и завянет, зачахнет, потеряет натуру. Язык наш голос и я лично не хочу допустить, чтобы мёртвый хватал живого и ворочил им как угодно.
. Для третьего лица в повествовании это не подходит решительно, только если не стоит задача выдать побольше экспрессии. Это всё вопросы стилизации, тут легко переборщить.
Партия — это так же вся игра от начала и до конца, чем и является кампейн. В игре может быть один сюжет или несколько, так же в неё может играть разное количество человек. Но всё это действо разом можно назвать партией. Большая, малая, долгая, скоротечная, но партия. Для удобства надо лишь уточнить.
Ты используешь слово «компейн», хотя можно по-русски заменить на «партию».
но в чём мания величия?
