18 декабря 2010 18.12.10 23 1727

Трейлерная M.A.T.S. X-Men и Dead Space 2

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевод выполнил: Ovak;
Озвучил: bufford.

В этом видео озвучивать было практически нечего, так что я решил никого не напрягать и сделал текстовые вставки:

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Всем спасибо за просмотр.


Лучшие комментарии

Владимир Иванов 7 января 2011, 2:25
что в людях икс со звукам траблы ацкие, можно было по-качественнее сделать + текст в конеце не переведён
дед спейс можно было и озвучить, так всё равно не много-то надо было
Алексей Мякинин 18 декабря 2010, 1:16
Ух ты! Новая игра про Иксменов? Мой комп затаил дыхание!
Буффорд с выражением получилось, мне нравится! И по ходу ты озвучивал Скотта Саммерса… Голос в тему.
Natan90 18 декабря 2010, 1:22
хмм… при просмотре первого трейлера было стойкое ощущение, что сейчас 90е и запись на VHS)) круто)
Ovak 18 декабря 2010, 1:52
Ну, я, честно говоря, и рад бы в более хорошем качестве делать, но что поделаешь, железо не позволяет, а к кому мне еще обратиться? Хотя, если кто-то хочет и возможность есть, пишите, я обязательно найду, чем вам заняться.
Ovak 18 декабря 2010, 2:04
Буфф останется надолго, он — мой единственный голос и просто так я от него не откажусь, тем более, что он здорово выручил меня некоторое время назад, так что «Михайлова» ты еще услышишь, а вот добавить новые голоса — это я всегда рад, лишь бы качество не подкачало.
Читайте также