Меню
StopGame  Блоги Блог EagleHawker Assassin's Creed III — Геймплейный трейлер (RUS SUB)

Самое актуальное

  • «Железная корона» в Apex Legends — глупость и жадность
  • Крепкая мужская дружба / Нарезка за неделю от StopGame.ru
  • ALIENS vs. PREDATOR. Свои против хищника
  • The Blackout Club. Страннейшие делищи
  • EGS — за и против, Ninja и Mixer, блиц главреда, а также почему все стали ненавидеть Heavy Rain?
  • Блоги. Обзор Fatal Frame 2: Crimson Butterfly
  • Блоги. Старшая Речь — что это за язык такой?
  • Обзор игры Age of Wonders: Planetfall
  • «Инфакт» от 16.08.2019 — Уволился продюсер Anthem, распродажи против войны, китайская цензура на Twitch, дневники из Prey 2…
  • Обзор игры The Great Perhaps
  • Обзор игры Dry Drowning
  • «Что? Где? Когда?» при поддержке LG UltraGear. Тематический выпуск об играх из СНГ
  • Обзор игры Forged of Blood
  • Обзор игры The Church in the Darkness
  • Дьявол в деталях — как мелочи превращают разработку видеоигр в ад
  • Разбор полетов. Prototype
  • Блоги. 13 причин почему компьютерные игры не могут (почти) стать причиной массового побоища
  • Блоги. A Blind Legend. Приключение для незрячих
  • Вообще всё про облачный гейминг!
  • Обзор игры The Blackout Club
  • Обзор игры Codex Temondera: Lost Vision
  • Курсы самообороны / WWE 2K19 на StopGame
  • Спускаемся в видеоигровой ад
  • Обзор игры A Place for the Unwilling
  • Обзор игры Fire Emblem: Three Houses
  • Обзор игры Kill la Kill the Game: IF
  • Видеообзор игры Wolfenstein: Youngblood
  • На дно / Нарезка за неделю от StopGame.ru
  • История визуальных новелл в России. До «Бесконечного лета»
  • Блоги. Обзор Wolfenstein: Youngblood

Assassin's Creed III — Геймплейный трейлер (RUS SUB)

+35
Собственно, перевод трейлера к одному из самых ожидаемых проектов нынешнего года. Старался как можно быстрее, надеюсь, на качестве не особо сказалось.

В целом, впечатления от AC3:
— вновь потрясающий сторилайн;
— до отвратительного крутая анимация — ничего более впечатляющего в динамике пока не видел;
— масштаб, эпик, томогавки!

Комментарии (63 шт.)
А из Коннора-то, в целом, очень даже интересный персонаж получается.
Да очень разносторонний, вроде и за тех и за других воюет и за собственную землю и за свободу. Был бы еще выбор в игре на чью сторону встать и.т.д. Было бы круто
Это немного нелепо, ведь анимус позволяет пережить память предков, а не поменять прошлое… Можно сделать только если в настоящем времени: выбирать Дезмондом.
Из него получается пафосный и наивный дурачок.
Ну, идеалист.
Уже? Оперативно)
Ну, зато из-за скорости создания видео я поплатился одним битым кадром при рендере в конце. :(
Хм, ничего не заметил, оно и к лучшему)
Разве в начале он говорит, что изгой? Мне слово, вообще, слышится как turn, но оно тут ни к селу, ни к городу. Вообще по смыслу больше подходит что-то типа «я меж двух огней» или «разделён противоречиями».
Присоединюсь к тебе, кроме, пожалуй, слова «Turn». Я так и не услышал слова «изгой» :3
Я вообще с испанского переводил (на английском что-то плохо стал слышать в последнее время) и там он encuentro abatido, что именно что «изгоя» и означает. Ждём людей с хорошим языковым слухом!
Или кто знает испанский =/
Я прослушал внимательней и уловил. Он говорит: «On this land I'm torn». «Torn» — разорван. Потом же он поясняет, почему он мечется меж двух огней.
Кстати, да, спасибо — сейчас исправлю. Испанцы нафэйлили, а отдуваться мне! :D
Приятно знать, что ты меня косвенно похвалил :D
У испанцев, видимо, в крови такое мнение об индейцах)
Может, лучше было бы «Пока храбрецы пишут историю, будущее нашей земли лежит на плечах тех, кто по-истине свободен»? Просто, честно говоря, «зависит от», как минимум, чутка кривовато звучит. Хотя есть мнение, что я лишь придираюсь (скорей всего оно верное).

И, кстати говоря, с переводом outsiders как «чужеземцы» чутка не согласен, ибо все они — чужеземцы, верно? А, судя по ролику, он точно кого-то поддерживает в войне. Хотя, с другой стороны, он сам говорит, что ему плевать, на чьей стороне его враги. Но я просто не согласен ^_^
Ну, было бы больше времени, может и так сделал бы. Меня и нынешний вариант вполне устраивает, уж не знаю.

Насчёт аутсайдеров, кстати, и в комментах к оригинальном ролику все возмущаются — как же так, Коннору хочется убить чужеземцев, если все они — чужеземцы, включая изначальных американцев-колонистов?

Поддерживает он ассассинов, сражается с тамплиерами, а тамплиеры есть по обе стороны баррикад, потому Коннор и говорит, что «ему плевать, на чьей стороне его враги».
Я это к тому, что ты просил конкретной критике. Я тебе показал на свежем материале, ибо лень копаться в старье.

Насколько я помню, его вырастили индейцы, парень. Так что он может относить себя именно к ним.
Насколько я помню, его вырастили индейцы, парень. Так что он может относить себя именно к ним.

Что?
Я это где-то читал. Лень искать, но если ты настаиваешь, то:

Born to an English father and a Mohawk mother, Ratonhnhak
Я знаю, что он метис. Ну и что с того?
Насколько я помню, его вырастили индейцы, парень. Так что он может относить себя именно к ним.

Он может считать себя индейцем. То есть для него все эти захватчики — враги.
Ну и? Об этом прямо говорится в трейлере.
Забей, Тая 2й день бредом страдает
И где я бредом страдал, ребенок?
Везде :3 И по паспорту ребенок ты )))
Или лыжи не едут, или я долбанутный…

Ладно, пробуем с САМОГО, блин, начала. Ты меня переспросил, я пояснил, почему же ему хочется убить чужеземцев. Что еще непонятно?
Эмм, я не спрашивал — это был риторический вопрос от лица дефолтного ютуб-вьюера: там в комментариях на официальном канале AC все им задаются. И ты совсем меня не понял. Речь идёт про то, что Коннор сражается с британцами, хотя, по сути, те же американцы-колонисты тоже чужеземцы, да только ещё хуже.
Вот черт. Ладно, попытка 2:

скрытый текст
Born to an English father and a Mohawk mother, Ratonhnhake:ton was raised among his mother's tribe. However, he suffered severely during his childhood, largely from the tribe's encounters with European colonists.
Эмм, сейчас перечитал и показалось странным:

Просто, честно говоря, «зависит от», как минимум, чутка кривовато звучит.


Что? С чего бы это?
Не там видимо по английски он говорит не изгой проверил по словарям изгой: derelict, outlaw/
А слышится точно что то похожее на turned
Парень, ты немного медленный ;)
Ну так ночь на дворе поэтому все жизненно нужные мне функции замедленны, в том числе и переводческие :(
Впечатлило:
Двойная контратака или добивание.(1:32-1:35)
Физика снега, прорисованность окружения.
И то, что Коннор ни как Эцио и Альтаир убивают и кладут на землю, а можно будет без остановки бежать дальше.(1:40-1:50)
Да ничего из этого ролика пока непонятно, вспомните геймплэйные кадры первого AC и что в итоге… хотя мне первый то больше всех и понравился, средневековый триллер, интрига и т.д., другие части с их ГТА элементами, кучей тупых и ненужных квестов полнейшее УГ-ИМХО!!!
1) Сабы с переводом уже есть на assassins-creed.ru :)
2) С анимацией у всех ассассинов всегда был порядок (не считая скриптовых ошибок контроллера движений). Ибо те хлопцы еще в 2006ом прилично так освоили МоСар. И даже ходил слух что они Perfomance Capture освоили.
Ты работаешь в Subtitle Workshop или есть чо другое, получше?
В Sony Vegas, ПО ХАРДКОРУ.
Sony Vegas легкий в освоении.
Да, конечно…
Ясное дело, просто я про то, что пользуюсь не специальной утилитой, а общей программой по монтажу.
Я считаю, что в самом конце надо было писать не грандиозно, а ЭПИЧНО.
В целом, впечатления от AC3:
— вновь потрясающий сторилайн;
— до отвратительного крутая анимация — ничего более впечатляющего в динамике пока не видел;
— масштаб, эпик, томогавки!


А медведь? :
Конечно я немного не в тему… а почему нет позитиватора?
самый важный вопрос кстати
А зачем он?
а как же без него?
Да как-то обходились годами и ничего страшного вроде бы не происходило.
Выходят КоДы, ни разу не меняясь, и толпа твердит, что это плохо и задолбало. Другая толпа, намного большая на секундочку, играет и не хочет, что бы что-то менялось. Ибо игра такая, а поменяешь, будет уже не то. Вот так же и АС. Их штампуют часто(многие ноют по этому поводу), но все же качественно. Да, в них мало что меняется, но плевать, ибо игра такая, и другой не надо. И мне нравится именно такая АС, так что увиденному в ролике я безумно рад. Да, изменения не столь радикальные, сменилось окружение, эпоха, картинка, но этого достаточно. Главное геймплей не поменялся. И это радует.
Кстати вот такой антураж лично меня пленит много сильнее, чем Венеции и Акры вместе взятые. И герой в стилизованной под индейскую накидке с луком за спиой смотрится чертовски привлекательно. Все италянские модники во главе с Эцио в плаще нервно курят. А уж что он творит с томагавком — так это вообще заглядение. Так что ждем.
П.С. Мне кажется, или они убрали скрытый клинок?
Нет, он будет
Фууууух, а то я уж испугался
П.С. Мне кажется, или они убрали скрытый клинок?

Всё равно, что убирать фомку из HL2.
ТОЛЬКО ФОМКА! ТОЛЬКО ХАРДКОР!
Круто, анимация реально очень крутая, вернули лошадей, запилили здания изнутри, круто, обязательно поиграю.
лошадей и не забирали.
Он про Revelations, вестимо.
Ну там они тоже в каком-то роде были… В смысле повозки с лошадьми.
там были
Да я про Revelations, формально то они были там, но одна скриптовая сценка это не то что было в Brotherhood.
Да, в братстве было много лошадей, даже свистеть Эцио научили. :3
Ага :)
Что ж, ждём-с:)
З.Ы. Да, анимация супер. Только движение слегка рывками идёт. Им над плавностью анимации ещё работать много.
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир «Блоги»
Курилка безнадёжная
Блог курилок и длинных разговоров
Обзор Scrapland.
Блог CorChaosS
Обзор Fatal Frame 2: Crimson Butterfly
Персональный блог Firefly
Обзор игры The Vagrant
Блог обзорщиков
Batman: Arkham Evolution
Блог обзорщиков
Пишите блоги НА! StopGame.Ru
Персональный блог идущего по Бездне
За сокровищами
Блог VincentRogue
A Qusestion Of Lust
Блог FOXXX
Наверх ↑