Краудфандинг на перевод и дублирование мультсериала «Сэм и Макс: Полиция на фрилансе» роли запустили в Сети! Команда Egg Stone продублировала 6 эпизодов мультсериала по мотивам культовой медиа-франшизы, состоящей из ряда видеоигр и комиксов.
«Работа над дубляжом данного мультфильма была упорной и продолжительной, ведь, кроме озвучивания актёрами всех персонажей, необходимо было выровнять звук, восстановить, реставрировать изображение и куча других сложностей…», — рассказали авторы проекта.
Для завершения работы над дубляжом других серий мульт-сериала «Сэм и Макс: Полиция на фрилансе», творческой команде понадобится 80 000 ₽. Деньги пойдут на работу звукорежиссера, перевод и адаптацию «многочисленных шуток», а также на актёров озвучки. Команда реализует проект, через 6 месяцев после успешного сбора средств.
Первая серия проекта уже доступна для просмотра.
