Команда Team RIG объявила об окончании работы над текстовой локализацией Star Wars Jedi: Survivor. Этот проект студия назвала «самым масштабным переводом за недолгую историю существования коллектива».
Русификатор уже доступен всем желающим — скачать его можно здесь. Как указали специалисты, файл проверен на версиях Jedi: Survivor из Steam и EA app. Установить русский язык на консолях не получится.
По словам Team RIG, перевод игры сделан с пониманием происходящего на экране и с опорой на мир «Звёздных войн». Именно на этой версии будет основана озвучка «Выжившего» от GamesVoice.
Майский ролик с примером перевода от Team RIG.
На прошлой неделе коллектив сообщил, что уже удалось собрать более 1,35 миллиона рублей из необходимых 1,8 миллиона рублей. Полученных средств хватит, чтобы озвучить основную сюжетную линию, а также записать реплики для всех второстепенных персонажей и массовки. Оставшаяся сумма пойдёт на дубляж врагов, которых в игре немало.
Недавно появился слух, что Respawn уже трудится над третьей частью приключений Кэла Кестиса. На это намекнули выставленные на сайте EA вакансии.