Disco Elysium переведут на русский в 2021 году, до выхода расширенного издания

Руслан Присекин 22 декабря 2020 23:32 11

Ждать русскую локализацию Disco Elysium осталось совсем недолго — команда переводчиков объявила, что на великом и могучем игра заговорит в 2021-м. Причём случится это до выхода расширенного издания The Final Cut, чей релиз намечен на март следующего года.

Локализация уже готова на 95 %, поэтому работа постепенно переходит на этап редактуры. Переводом занимается агентство Testronic вместе с Александрой Голубевой — бывшим дизайнером повествования Ice-Pick Lodge и автором русскоязычного второго издания книги «Кровь, пот и пиксели».

Узнать больше подробностей можно здесь.

Disco Elysium — The Final Cut включает в себя полную озвучку и новые политические квесты. В марте 2021-го это издание выйдет на PC и PlayStation 4/5, а до Xbox One/Series и Nintendo Switch доберётся летом того же года. Владельцам компьютерной версии апгрейд достанется бесплатно.

Другие новости

Комментарии

GRIZL11
команда переводчиков объявила, что на великом и могучем игра заговорит в 2021-м. Причём случится это до выхода расширенного издания The Final Cut, чей релиз намечен на март следующего года.
Новость вообще не читал?!
Taku-kun
Подождука Файнал Кат. Хочу читать хорошую книжку под одеялком… т.е. жду версию на свич.
ppdp
Буду надеяться, что на сыче будет играбельно, а главное — читабельно. Будем погружаться в недры психологических расстройств и экзистенциальных кризисов гг.
Shezzarrine
Я считаю, что Товарищ Солодилов должен помочь землякам! С ним они быстрее справятся) 
Veronstein
Минимальные требования при игре в 720р 30fps:
– Бутылка водки «Пять озёр», 1 литр
Все комментарии
Новости Читать Смотреть Блоги Стримы Игры Читы Помощь