«Можно ли свести славянскую культуру к цвету кожи?» — шоураннер «Ведьмака» от Netflix о приоритетах сериала
У грядущего
«Ведьмака» от
Netflix хватает как сторонников, так и противников. Одна из главных претензий последних — цвет кожи некоторых персонажей, не совпадающий с книжными описаниями. Шоураннер сериала
Лорен Хиссрич (Lauren Hissrich) на днях ответила на подобные нападки в своём «Твиттере».
Так,
Хиссрич считает, что цвет кожи не влияет на дух первоисточника:
Книги написаны на польском языке и наполнены славянским духом. Важно было сохранить то же настроение в нашем шоу. Я поинтересовалась на этот счёт (особенно у польских друзей): можно ли свести славянскую культуру исключительно к цвету кожи? Ответ был громогласным: «Боже, мы надеемся, что нет».
Далее она пишет, что как в книгах, так и в сериале во главе угла стоит не классический расизм, а межвидовой:
«Ведьмак» ОЧЕНЬ интересен, когда дело доходит до изображения расизма, потому что речь идёт о видах, а не о цвете кожи. Что делает персонажей «другими», так это форма их ушей, рост и так далее. В книгах никто не обращает внимания на цвет кожи. В сериале… никто также этого не делает.
Кроме того, шоураннер отметила, что попробовать себя на роль мог абсолютно любой человек, но авторы сериала выбирали только лучших:
С точки зрения кастинга, мы приветствовали всех и каждого, кто выдвинул себя, чтобы доказать, что они могут сыграть персонажа. Мы видели [людей] всех возрастов, всех этнических групп, всех уровней таланта, от кинозвёзд до фанатов из Польши, которые никогда не играли профессионально. Мы выбрали лучших актёров.
Первый сезон сериала стартует в четвёртом квартале 2019 года. Дебютный трейлер вы можете глянуть в
этой новости, а узнать другие подробности об экранизации —
здесь.