Команда локализаторов Mechanics VoiceOver взялась за русскую озвучку ещё одной игры, Max Payne 3 (не всё же новинки переводить!). Сбор средств уже запущен — требуется 180 000 рублей.
Роль Макса Пэйна — самая сложная из тех, с которыми сталкивалась студия. Поэтому бывший полицейский заговорит голосом одного из двух актёров:
Позже команда опубликует видео с геймплеем и со студии, в которых можно будет услышать обоих актёров. Пробы записаны уже в том числе на Рауля Пассоса и несколько второстепенных персонажей.
Донатерам во «ВКонтакте» и на Boosty доступно видео с первым закулисьем работы. Там можно увидеть процесс записи персонажей в баре Нью-Йорка из воспоминаний Макса и немного послушать самого Макса.
От успеха сборов на Max Payne 3 и GTA: San Andreas зависит, возьмётся ли Mechanics VoiceOver за игры большего объёма от Rockstar Games. Кроме того, локализаторы намекают, что не прочь озвучить и ремейки первых двух Max Payne от Remedy, когда те выйдут (скорее всего, ещё не скоро).
