Сегодня вышла Disciples: Liberation. Но вышла не везде — в России и ряде других стран PC-версия задерживается до 18 ноября, так как разработчики хотят выпустить её сразу с полной локализацией.
Да, в российском Steam игру сейчас можно только предзаказать — запустить её на английском или любом другом доступном языке официально не получится. Учитывая, что серия Disciples традиционно популярна именно в России, решение выглядит особенно странным.
Формально об этом было известно и ранее, однако теперь издательство Kalypso Media и студия Frima прояснили ситуацию. По их словам, игру отложили из уважения к русскоязычным игрокам:
Чтобы отметить преданность и поддержку, которую мы получили от многих активных русскоязычных игроков в закрытых альфа- и бета-версиях, мы решили выпустить Disciples: Liberation с полной русскоязычной локализацией, включая озвучку и субтитры.
Причём перенос касается и русскоговорящих стран — Армении, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Грузии. Там Disciples: Liberation тоже появится 18 ноября вместе с русским переводом.
Почему локализацию не сделали заранее? Потому что русская озвучка не планировалась на прошлом этапе производства. Почему перевод нельзя выпустить патчем после всемирного релиза? Потому что девелоперы хотят обеспечить русскоговорящим игрокам такие же впечатления от первого знакомства с Disciples: Liberation, как и пользователям, общающимся на других языках.
На PlayStation и Xbox новая Disciples доступна без региональных ограничений. Похоже, на консолях провернуть подобный трюк непросто, поэтому туда локализацию добавят в виде обновления (наверное).
Первые оценки у Disciples: Liberation относительно неплохие. На OpenCritic игра имеет 75 баллов, в Steam — 89 % положительных обзоров. Стоит учесть, что рецензии пока опубликовали в основном малоизвестные издания, а простые геймеры ещё не успели толком опробовать развлечение.