Гуань Юй обожествлен — он не полубог, он в ранг бога возведен
Но был-то он изначально обычным человеком и реальной исторической личностью. То же самое случилось и с Одиссеем, подтверждений только его реального существования нет, как и чётких свидетельств обожествления, но тем не менее он успел себе заиметь аж целый культ, что уже само по себе под сомнение ставит его «человечность», а в самой Одиссеи Зевс называет его: «godlike Odysseus, who is beyond all mortals in wisdom». Сто процентным богом или полубогом его не назовёшь, конечно, но и про человечность тут явно можно забыть.
Ахилл — сын человека и нимфы*, не полубог.
Thetis (его мать) — sea nymph, a goddess of water. Worship of Thetis as the goddess is documented to have persisted in some regions by historical writers such as Pausanias. there is some evidence that as the sea-goddess she played a more central role in the religious beliefs and practices of Archaic Greece.
И сам Ахилл в первой песне Илиады обращается к матери, как к богине, что спасла Зевса:
«Матерь! когда ты сильна, заступися за храброго сына!
Ныне ж взойди на Олимп и моли всемогущего Зевса,
Ежели сердцу его угождала ты словом иль делом.
Часто я в доме родителя, в дни еще юности, слышал,
Часто хвалилася ты, что от Зевса, сгустителя облак,
Ты из бессмертных одна отвратила презренные козни,
В день, как отца оковать олимпийские боги дерзнули,
Гера и царь Посидаон и с ними Афина Паллада.
Ты, о богиня, представ, уничтожила ковы на Зевса
А так вообще, если углубиться в детальное рассмотрение даже мелких монстров, то можно проследить параллели с теми или иными на тот момент актуальными или забытыми божествами, или родство с богами, как у той же Сциллы, или к примеру Баба Яга, что была антропоморфным воплощением самой смерти. Суть в том, что если откинуть все эти процентные подсчёты степени божественности и споры на тему „был или не был“, у которых есть только косвенные доказательства, то всех этих существ та самая божественность и объединяет. Запросто можно смело добавлять в игру большинство персонажей мифов всех стран и народов.