Как и в любом приличном соревновательном шутере, в Valorant есть ранговый режим, где игроки карабкаются по лестнице званий. Нюанс в том, что пиковая точка в публичном матчмейкинге называется Valorant — это вносит путаницу в обсуждение игры.
В Valorant ранги идут в следующем порядке: железо, бронза, серебро, золото, платина, алмаз, бессмертный и «Валорант». Все ступени (кроме «Валоранта») также разделены на три подраздела — например, «Золото 1», «Золото 2» и «Золото 3».
В мире игры «Валорант» — это название организации, в которой состоят персонажи Valorant. Как признаётся старший дизайнер Riot Games Шон Шопинский (Sean Szopinski), на этапе подготовки разработчикам казалось, что это красиво и символично — называть самых умелых пользователей так же, как и саму игру.
На деле же возникает путаница в общении: «Я „Валорант“ в „Валоранте“!» Или вот названия для потенциальных руководств: «Как достичь „Валоранта“ в „Валоранте“». Приходится лишний раз пояснять, что такое ранг «Валорант» и когда имеется в виду ранг, а когда — сама игра. Тема с обсуждением конфуза на Reddit даже собрала свыше 24 тысяч лайков — сообщество явно смущает вынужденная лингвистическая эквилибристика.
Шопинский согласен с претензией и в комментарии для Polygon подтвердил, что в релизной версии Valorant название для высшего ранга поменяют. Как именно, разработчик не уточнил. Кроме того, появится список лидеров, чтобы дать пользователям дополнительный повод возвращаться в игру и биться за первые места топа, даже когда они достигли самого крутого звания.
Для примера: в Counter-Strike: Global Offensive высший ранг называется Global Elite («Мировая элита»), в Overwatch — Top 500 («500 лучших»), а в League of Legends — Challenger («Претендент»). Как видите, ни в одной из этих игр путаницы с обозначением самых умелых геймеров не возникает!
Релизная версия Valorant запустится 2 июня.
Ну не так ужасно звучит, да и у знающих людей (хотя бы о том, что так называется макс.ранг) вопросов быть не должно, по идее.