Ответ на вопрос почему они этого не сделали очень прост — банальная жадность. Ведь если они сделают эмулятор, то многие геймеры не купят их переиздания, коих, уверен, запланировано еще очень много, а значит они потеряют прибыль.
MS давно перешла от продажи систем к продаже экосистем. Они теперь стараются предоставить пользователям ОДНО УДОБНОЕ место, где они смогут играть во ВСЕ свои любимые игры, и место это называется XBOX, а существует оно на платформах Xbox One, Xbox One X и Microsoft Windows.
Sony же продает железо и им плевать на то, что вы хотите играть во ВСЕ свои любимые игры в ОДНОМ месте, потому что ваши желания вредят их прибыли. При всей моей любви к Sony, они в последние годы стали слишком уж самодержавцами и пользуются любовью пользователей для того, чтобы втюхивать им железо, не повышая уровень комфорта этого железа и его юзабилити.
Во времена предыдущего поколения Sony и MS вели настоящую войну и это подстегивало обе компании принимать решения В СТОРОНУ КЛИЕНТОВ, чего, к сожалению, сегодня уже нет.