вполне себе ничего так.ловите +за работу
Трейлерная M.A.T.S. The Witcher 2: Assassins of Kings. Prison Break Trailer и Bulletstorm: Gameplay Trailer
Собственно, пока всё спят — наша артель вкалывает. Представляю пару плодов наших работ
The Witcher 2: Assassins of Kings. Prison Break Trailer
Трейлер очень в наглядной и оригинальной теме демонстрирует нелинейность прохождения в игре
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод: Taequn
Озвучка:
DES13
Someone in the Darkness
starkiller96
Feryz911
sumbelka
HocoG
Snouers
Георгий Бобровников
guk8a
Девушка Анна
Bulletstorm: Gameplay Trailer
Просто геймплейный трейлер, набитый веселухой до краёв. Как же уже охота сыграть...
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Перевод: Rager
Озвучка:
DES13
Someone in the Darkness
Девушка Анна
У меня такое чёткое ощущение, что я кого-то забыл отметить, напишите если что
Лучшие комментарии
о то что девушка это хорошо!
да и вообще если бы не микрофоны то и не отличишь от «официальных» закадровых переводов
да и вообще если бы не микрофоны то и не отличишь от «официальных» закадровых переводов
Щикарно, трудитесь в том же духе)
«Kill with skill» лучше было перевести как «Убивай стильно», чем «Убивай красиво».
Ребят, если вы хотите выйти со временем на новый уровень и начать заниматься переводом профессионально и за бабки, то в первую очередь пожелаю вам оперативности. Представьте, что у вас под окном стоит толпа поклонников и требует НОВОГО РАЗУМА ФРИМАНА БЛЕАТЬ свежего трейлера на русском языке. Чем быстрее — тем лучше. По качеству перевода отпишусь позже, а озвучка — это уже конек Макса. :)
Кстати, братюни. «Бычий глаз» — это фейл. Уж не знаю, но «буллс ай» всегда переводилось как «в яблочко», ибо словосочетание обозначает центр мишени.
Щикарно — особено с Bulletstorm :3
Плюсе введен
короче :D
короче :D
Bulletstorm обещает быть шикарным месевом с офигенной музякой!
Пульная Буря прям порадовала! Кто придумал сказать «Ссукин ты хрен»? :)
Ждем Анну в гости на блоги! ;-)
Ждем Анну в гости на блоги! ;-)
Хотя туплю. Видимо Рэйджер. :)
Старое уже :) Но сделано хорошо!
Было и даааавноооо…
Но все равно я как Оперативник «Лиги Плюсов» плюсую!))
Но все равно я как Оперативник «Лиги Плюсов» плюсую!))
Спасибо за пожелания. И спасибо за заметку насчет «Bull eye» =)
Найс :3
Ты че!? Звучит офигеннейше! :) Люблю, когда с матюками импровизируют. ;-)
с оперативностью обычно люди подводят, в плане озвучки, то один на день зятнет, то другой на 2. буду пинать активнее. если не поможет, то будут крайние меры
Новая ава… Это значит, что нас ждет марафон Гриффинов, или что ты всех задрал вопросом: «А ты знаешь о птичке? Знаешь, а?!». :)
Чего? :)
Читай также
