Поиздеваемся над Assassin's Creed

-9

Многие слышали, что Ubisoft собирается снять фильмы по самым известным брендам таким как: Assassin's Creed, Tom Clancy's Splinter Cell и Tom Clancy's Ghost Recon.

В нашей стране очень любят искажать названия фильмов. Пока вспоминаются только «Die Hard»(Крепкий орешек) и «Kick-Ass»(Пипец). Как вы думаете исказят Assassin's Creed на русский язык?

Punisher97

Теги

Assassin's Creed Ubisoft

Лучшие комментарии

Иван Орлов

Вы ничего не понимаете.
Альтаир будет с пулеметом расхаживать по крышам, расстреливая все подряд.
И в итоге выяснится про заговор православной церкви, которая хочет использовать шапку Мономаха против католической церкви.

Apple1

Да уж над такой игрой поиздеваться я не дам

Вячеслав Осипов

может потому что это ИМЯ?

RuStAk

Чувак, я уверен, что у тебя профессорская степень по английскому языку!

UltraKrabbs

Кредо убийцы, а не ассассина

DOG15RUS

RuStak мне просто знать этот язык надо а профессорская степень на фиг нужна))))))

rait

Убийца Королей

А то! Должно быть убийцы. Потому что «S» на конце слова.

Emiel

ДА ТЫ ЧТО!

Emiel

Ведьмак: Убийца Королей. >_>

Иван Орлов

Кредо Ассасина Тома Кленси

Иван Орлов

ассасин=убийца.

Иван Орлов

Это слова синонимы, причем одно из них придумали не мы.

Антон Иващенко

Внимательней читай, он про фильм.

Алексей Полешко

Ты думаешь что по аналогии, перевод фильма будет другим?

Иван Орлов

Не выдирай из контекста слова.
Как, например, слова Каддафи.
Он сказал, что может разбомбить Европу, но не сделает это, так как он не такой, как НАТО.
А СМИ вырвала эти слова из контекста и получилось так, что вся речь Каддафи превратилась в угрозу.

Иван Орлов

В фильме Max Payne перевели название как Макс Пейн.