В отличие от остальных частей Metal Gear Solid, в The Phantom Pain Снейка озвучил не Дэвид Хейтер (David Hayter), а Кифер Сазерленд (Kiefer Sutherland). Хейтер долгое время обходил «Фантомную боль» стороной, утверждая, что знакомство с ней стало бы «60 часами унижения». Однако недавно актёр всё-таки приобщился к MGSV.
В преддверии скорого релиза Metal Gear Solid Δ с Хейтером побеседовал журналист PC Gamer. Артист признал, что не зря попробовал пятую часть.
Я не хотел играть в эту игру, так как считал, что она ранит мои чувства. А потом, знаете, 10 лет прошло, и я подумал: «Ой, да к чёрту мои чувства. Какая разница?» <…> Я сценарист и зарабатываю тем, что меня постоянно увольняют, в смысле рано или поздно меня увольняют буквально с любого проекта, над которым я работал, и я не ребёнок. Я подумал: «Не будь ребёнком и поиграй». И поиграл. Прекрасная игра.
Помимо всего прочего, этот опыт помог Хейтеру понять поклонников The Phantom Pain. Раньше актёра задевало то, что кто-то полюбил игру, созданную без его участия, а теперь Хейтер и сам отдал ей должное.
Я спрашивал у фанатов: «Какая Metal Gear вам нравится больше всего?» И когда они называли Metal Gear Solid V, я думал: «Блин, какого чёрта? Ну, типа, спасибо. Вы тоже хотите меня царапнуть? Может, ещё брызнете лимонным соком на рану?» А потом я поиграл и такой: «Пожалуй, это мой любимый геймплей в серии».
То, что ты можешь перезапускать сценарий и [вражеский] солдат каждый раз будет делать одно и то же, но ты можешь выбирать разные маршруты и тактики нападения, делает игру похожей на путешествие во времени… Так что да, было круто. Лично я всё простил.
Хейтер также заверил, что он не держит зла на Кифера Сазерленда. Как-то раз коллеги даже встретились в баре, выпили и хорошо провели время.
Уже 28 августа свет увидит вышеупомянутая Metal Gear Solid Δ — ремейк MGS3. Переиздание заглянет на ПК (Steam), PlayStation 5 и Xbox Series. Русские субтитры — в комплекте.