Говорливых комментаторов в THE FINALS озвучивает искусственный интеллект

Мультиплеерный шутер THE FINALS стилизован под спортивное шоу: весь экшен сопровождается голосами комментаторов, которые ненавязчиво дают советы, озвучивают ситуацию на поле и просто создают ощущение напряжённого матча. Оказывается, голоса этих комментаторов созданы при помощи искусственного интеллекта.

Разработчики рассказали об этом в собственном подкасте Meet the Makers ещё 4 июля, но коллективное бессознательное обратило на это внимание только сейчас, когда открытые тесты THE FINALS начали ставить рекорды в чартах Steam. Вот что говорят звуковые инженеры игры:

• Выкрики персонажей и комментаторы созданы через ИИ и технологию, которая преобразует текст в озвучку.

• Другие нечленораздельные людские звуки (например, дыхание, прыжки и перепрыгивание через препятствия) озвучивали сами инженеры в студии звукозаписи — с такими задачами ИИ ещё не справляется.

• Даже если озвучка от ИИ оказывается немного странной, она всё равно хорошо накладывается на общий антураж виртуального спортивного шоу.

• Как говорят разработчики, благодаря ИИ они могут крайне быстро реагировать на новые идеи. Например, если дизайнер приходит с черновиком дополнительного режима, озвучка для этого режима будет готова за несколько часов, а не за несколько месяцев.

• Озвучка от ИИ развивается крайне быстро: например, ещё несколько месяцев назад разработчики не могли заставить технологию кричать. А теперь это возможно.

• Озвучку делали при поддержке компании ElevenLabs — она специализируется именно на генерации голосов.

• Далеко не весь звук создавали через ИИ. Например, когда игрок умирает, он рассыпается на монеты. Чтобы записать этот звук, разработчики приобрели монеты суммой в 300 шведских крон. «Сотрудница одного из обменников оказалась достаточно добра и позволила нам поиграться с монетами, чтобы мы могли понять, какая валюта звучит лучше всего», — вспоминают авторы.

• Звуковые инженеры THE FINALS считают, что мы находимся на пороге новой эры голосов в видеоиграх.

THE FINALS — чуть ли не первый крупный проект, где настолько активно применяется озвучка через ИИ. Другие примеры существуют, однако они скромнее: скажем, в Cyberpunk 2077: Phantom Liberty тоже есть сгенерированные реплики, но только у одного персонажа, не все и по серьёзной причине — оригинальный актёр скончался до работы над дополнением.

Из-за того, насколько нова технология, находку об ИИ-озвучке в THE FINALS встретили двояко. Одни игроки удивляются, насколько далеко дошёл прогресс — некоторые не замечали подвоха в озвучке до этой новости. Другие переживают, что генерация вытеснит реальных актёров, лишит их работы, а корпорациям даст удобный повод платить своим сотрудникам и партнёрам ещё меньше денег.