CDPR разъяснила, что входит в DLC для Cyberpunk 2077, а что — в апдейт
В ближайшее время Cyberpunk 2077 получит не только платное DLC Phantom Liberty, но и крупное бесплатное обновление 2.0. У себя в соцсетях CD Projekt RED расписала, какие добавки полагаются всем владельцам игры, а за какие придётся доплатить.
Апдейт 2.0
Переделанные древа умений и навыки.
Обновлённые киберимпланты и новая система вместимости.
Автомобильные бои и погони.
Улучшенный искусственный интеллект врагов.
Новая система полиции.
Улучшенный интерфейс.
Изменения в системах лута и крафта.
Новые радиостанции, включая станцию сообщества «Рык FM».
Дополнение
Новый район — Пёсий город.
Новые сюжет и персонажи.
Новые квесты, заказы, битвы с боссами и не только.
Транспортные заказы и грузы — бесконечные динамические события.
Новые способности и древо умений.
Больше сотни новых предметов — оружия, киберимплантов, автомобилей и одежды.
Ракетные установки на машинах.
Новый максимальный уровень — 60-й.
Cyberpunk 2077: Phantom Liberty стартует 26 сентября на ПК (Steam, GOG, EGS), PlayStation 5 и Xbox Series. Когда выйдет апдейт — пока неясно.
Перевести название СтарфишАйленд перенесено потому что Старфиш это название острова — его имя. Любое другое произношение этого названия уже будет непонятно собеседнику.
Всё потому что Старфиш это имя нарицательное.
Центр города это не название района — он может быть где угодно.
В данном случае Догтаун это жаргонное обозначение района — а значит должен сохранится в оригинальном виде.