Роль Джоэла в грядущем сериале по мотивам The Last of Us исполняет Педро Паскаль (Pedro Pascal; «Мандалорец», «Игра престолов»). По словам актёра, он ознакомился с игрой-первоисточником, но не более того — Паскаль хотел создать свой образ Джоэла, а не имитировать актёрскую работу Троя Бейкера (Troy Baker).
В беседе с GQ Паскаль высказался так:
Вы знаете, я пытался [поиграть в The Last of Us]. Но всего через несколько минут я передал [управление] своему племяннику. [Игра] требует очень специфических навыков, а у меня их нет.
<…>
В тот день я наблюдал за игрой [племянника], пока у меня было время, а потом мне нужно было ехать во Флориду. Джоэл произвёл на меня впечатление — вся [игра] показалась мне очень ярким опытом с визуальной точки зрения. Но я начал беспокоиться, что захочу слишком сильно подражать [игровому Джоэлу], а это, на мой взгляд, было бы верно в одних обстоятельствах и ошибкой в других. Поэтому я просто захотел соблюсти здоровую дистанцию и больше довериться [сценаристам шоу] Крейгу Мэйзину и Нилу Дракманну.
В том же интервью Паскаль намекнул, что сериал не будет во всём следовать оригиналу, — дескать, авторы включили в адаптацию «вещи, которых вы, возможно, не ожидаете».
Премьера шоу состоится не раньше 2023 года.