SEGA раскрывает тёмное прошлое своего нового маскота

Месяц назад японская SEGA представила своего нового маскота — Сэгу Сиро, сына Сэгаты Сансиро, маскота SEGA из 90-х. Оказывается, у Сэги Сиро есть глубокая психологическая травма, связанная с отцом!

Перевод происходящего приводит Gematsu:

— Сэга Сиро, это Switch?
— Это SEGA! (Game Gear, 1990 год.)
— Сэга Сиро, это солнцезащитные очки?
— Это SEGA! (3D Glasses, 1987 год.)
— Это рюкзак?
— Это SEGA! (Saturn, 1994 год.)
— Сэга Сиро, почему ты постоянно носишь накидку?

На этих словах у Сэги Сиро включается «вьетнамский флешбэк»: отец тренировал его, чтобы Сиро овладел «путём SEGA», а затем покинул жену и сына. Сэгата умер от того, что улетел в космос на ядерной боеголовке, и оставил после себя лишь накидку.

Сиро возвращается в реальность, когда в кадр врывается злодей — Сэга Хатан Сиро. Как пишет Gematsu, в имени заложен каламбур: SEGA Saturn на японском произносится примерно как Sega Sataan, а hatan означает «банкротство». Получается, что Sega Hatan — это что-то вроде «SEGA — банкрот из-за SEGA Saturn».

В конце ролика Сэга Сиро клянётся именем своего отца, что будет защищать SEGA.

https://youtu.be/nPVFY0EbRaY